1
00:01:41,880 --> 00:01:42,880
seersant,

2
00:01:43,020 --> 00:01:46,540
kas olete näinud vägesid Pariisi sisenemas
Boheemlased? Ma peaksin

3
00:01:46,540 --> 00:01:47,740
vastata ametnike küsimustele.

4
00:01:48,020 --> 00:01:49,260
Mitte lihtsad härrased.

5
00:01:49,480 --> 00:01:51,120
Ma kuulun Aguille'i hertsogile, kui see on nii
võib teile piisata.

6
00:01:52,720 --> 00:01:54,580
Ma nägin mustlasi mööda minemas,
Monsignor.

7
00:01:54,980 --> 00:01:56,340
Kuid see ei olnud väge.

8
00:01:56,800 --> 00:02:02,760
Eriti rohkem kui kolm meest, aastal a
hiiglane, ruletiga. Ja noor

9
00:02:02,760 --> 00:02:04,940
tüdruk. Jah, jah, noor tüdruk. Ja d
'iludus.

10
00:02:05,360 --> 00:02:06,820
Intelligentsus oli hea. Tule nüüd.

11
00:02:23,880 --> 00:02:30,140
Simson, Simson ise, mees
maailma tugevaim, kes inimesi hirmutab

12
00:02:30,140 --> 00:02:32,080
lõvid, gorillad ja taevased.

13
00:02:35,060 --> 00:02:41,780
Ja siin on Picoui, Picoui, madu
inimene, ainus mees maailmas, kes suudab

14
00:02:41,780 --> 00:02:44,900
kraapige jalaga paremat kõrva
vasakule.

15
00:02:45,280 --> 00:02:46,480
See on Picoui.

16
00:02:49,220 --> 00:02:53,020
Ja nüüd las need, kellel on silmad
habras kaotavad need.

17
00:02:53,400 --> 00:02:56,720
Nad võivad pimedaks jääda
pärast seda, mida ma neile esitan.

18
00:02:57,100 --> 00:03:02,720
Violetta! Violetta! Hüüdnimega sisse
kõigi Euroopa kuningriikide tütar

19
00:03:02,720 --> 00:03:04,900
päike, uinuv lill.

20
00:03:05,940 --> 00:03:11,940
Nii et tule lähedale, üllas seltskond, ole
helde, aidake kunstnikke ja teid

21
00:03:11,940 --> 00:03:17,640
naaseb koju, süda täis
rõõm pärast Violetta tantsu nägemist!

22
00:03:17,640 --> 00:03:22,480
Ja nüüd, siin on... Violetta!

23
00:03:51,880 --> 00:03:54,180
Kas see on tema? Jah, jah, see on tema.

24
00:04:03,520 --> 00:04:05,700
Ilusa kelmi jaoks on ta ilus
kole.

25
00:04:05,960 --> 00:04:09,520
Hullupea? Sa ei vaadanud seda
film? Ma lähen su saadet vaatama.

26
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
Pole kahtlust, Buffy.

27
00:04:24,020 --> 00:04:25,180
Hertsog saab õnnelikuks.

28
00:04:25,580 --> 00:04:26,580
Tule, tule.

29
00:04:37,620 --> 00:04:41,400
See on Guise'i hertsog. See valgus
printsess Mosta Borgiast on seal

30
00:04:41,400 --> 00:04:42,400
hetk.

31
00:04:50,220 --> 00:04:51,220
Mu isand, hertsog...

32
00:04:58,380 --> 00:05:00,740
Kui tohib, monseigneur...
Sa tead, Morbert, et sa vajad

33
00:05:00,740 --> 00:05:02,220
näidata kodus nii vähe kui võimalik.

34
00:05:03,080 --> 00:05:04,880
Ja ennekõike ärge kiitke m
'kuuluvad.

35
00:05:06,180 --> 00:05:08,200
Niisiis, mis see kõik on? mul on
leidis tüdruku.

36
00:05:10,740 --> 00:05:13,760
Oled sa kindel, et see on tema? Sees
minu elu, monsignor. Kogu portree

37
00:05:13,760 --> 00:05:14,760
tema ema tema vanuses.

38
00:05:20,300 --> 00:05:21,300
Oota mind.

39
00:05:26,730 --> 00:05:29,630
Teil on olnud pikk teekond, proua.
Jah, see oli pikk.

40
00:05:30,190 --> 00:05:31,610
Kuid see on toodud mulle teie poole.

41
00:05:32,390 --> 00:05:34,390
Tädi tundus mulle väga julm.

42
00:05:34,670 --> 00:05:36,870
Sa juhid printsessi minu juurde
korterid.

43
00:05:37,930 --> 00:05:40,370
Ma liitun teiega kohe. A
äri saata.

44
00:05:41,310 --> 00:05:43,070
Muidugi riigiasi.

45
00:05:44,190 --> 00:05:45,390
Tee, mu kallis, tee.

46
00:05:50,810 --> 00:05:51,810
Tule, ruttu.

47
00:05:52,290 --> 00:05:54,750
Ütle mustlaste juhile, et ta
saab topelt, kui tüdruk on

48
00:05:54,750 --> 00:05:57,810
minu majas. Täna õhtul, mu isand. Ja
võtke kaasa mehed, kes teavad

49
00:05:57,810 --> 00:05:59,390
vaikima. Ma vastan sulle,
mu isand.

50
00:06:14,410 --> 00:06:17,590
Oh ei, tule, Henri.

51
00:06:18,230 --> 00:06:20,350
See ei ole sellepärast, et me kavatseme
abielluda.

52
00:06:20,860 --> 00:06:22,960
Peate uskuma, et olete kohustatud seda mängima
armastajad.

53
00:06:23,640 --> 00:06:26,740
Kui ma selle pika teekonna tegin, siis on
et rääkida meie ärist.

54
00:06:27,280 --> 00:06:28,940
Catherine de Médici on suremas.

55
00:06:29,380 --> 00:06:34,260
Henry III, pagendatud. Henry Bernist on
see, kes juba väidab end olevat Henry IV,

56
00:06:34,320 --> 00:06:36,080
rünnak Pariisis mõne nädala pärast.

57
00:06:36,420 --> 00:06:40,460
Kui teil õnnestub teda võita,
Prantsusmaa troon on sinu päralt.

58
00:06:41,060 --> 00:06:42,880
Aga ettevaatust.

59
00:06:43,400 --> 00:06:46,900
Berni on väga populaarne, mis teeb selle
teeb sind võimsaks.

60
00:06:47,160 --> 00:06:48,840
Liiga on ka võimas.

61
00:06:49,870 --> 00:06:52,910
Ta on üks Hispaania printsidest
ja itaallased võimsamad liitlased

62
00:06:52,910 --> 00:06:55,630
Jällegi. Jah, aga ta nõuab
raha.

63
00:06:56,370 --> 00:06:58,830
Ilmselgelt. Üllatav on vastupidine.

64
00:06:59,210 --> 00:07:02,710
Oleme taas leidnud, et need vahendid on
säilitas partisanide lojaalsuse.

65
00:07:03,830 --> 00:07:07,630
Kulla samm on parim
allkirjade käendaja, mida me allosas loeme

66
00:07:07,630 --> 00:07:08,630
ravitud.

67
00:07:08,810 --> 00:07:11,270
See käendaja, ma toon selle teile.

68
00:07:12,410 --> 00:07:17,410
Ja mis kujul? Mul on see teie jaoks
ütles: kuld, kullakotid.

69
00:07:18,040 --> 00:07:20,240
Kullakaravan sõidab meie poole
sel hetkel.

70
00:07:20,460 --> 00:07:22,540
Mida? Pöörake grillrestid ümber
Louvre.

71
00:07:22,760 --> 00:07:24,900
Avage katedraali uks
Reims.

72
00:07:25,100 --> 00:07:27,420
Tulevase Prantsusmaa kuninga kroonimiseks.

73
00:07:27,800 --> 00:07:29,860
Rikkalikus maskeeringus. Prantsusmaa kuningas.

74
00:07:32,520 --> 00:07:35,100
See on kena pealkiri, mida me vajame
väärivad.

75
00:07:35,560 --> 00:07:39,220
Saate selle niipea, kui olete sellest keeldunud
teie naine Clevesi Katariina.

76
00:07:40,260 --> 00:07:43,000
Olen tuleviku alandlik teenija
Prantsusmaa kuninganna.

77
00:08:02,320 --> 00:08:06,000
Firma, relvaveljed ja suurepärane
isandad, ma tulen teie poole pöörduma

78
00:08:06,000 --> 00:08:10,820
suuremeelsus. Aidake teda! Aidake neid
kunstnikud! Saatke oma toolid ja

79
00:08:10,820 --> 00:08:16,400
Saada! Saada! AITÄH! Oh,
kerjused! Kurjategijad! Sina tegid

80
00:08:16,400 --> 00:08:18,060
napp retsept, meister Belgodère.

81
00:08:19,940 --> 00:08:24,940
Kas see annab talle natuke
ülekaaluline? Ainult taevas! See !

82
00:08:24,940 --> 00:08:27,360
et olete tulnud andma
esindus hertsogi monsignori juures

83
00:08:27,360 --> 00:08:30,860
'Angoulême, monsignor Guise'i hertsog
kes kohal käis, paneb otsima.

84
00:08:31,590 --> 00:08:33,130
Et anda mulle see kuld.

85
00:08:33,450 --> 00:08:35,370
Täpselt nii. Vastutasuks hea vastu
tegevust.

86
00:08:35,990 --> 00:08:38,610
Sa tood elamise rõõmu
armas noor tüdruk.

87
00:08:39,230 --> 00:08:42,970
Violetta? Hertsogi monsignoril on see olemas
märkas ja otsustas selle enda külge kinnitada

88
00:08:42,970 --> 00:08:45,070
maja. Aga ta on mu tütar,
Monsignor.

89
00:08:45,310 --> 00:08:49,170
Ma kasvatasin teda. Ma õpetasin teda
tantsida. See on minu vaesekese rõõm

90
00:08:49,170 --> 00:08:50,770
olemasolu. Ilma temata ma sureksin.

91
00:08:51,210 --> 00:08:54,630
Mõtle kiiresti. Me ei aruta
mu peremees. Kummardame tema ees.

92
00:08:59,120 --> 00:09:04,080
See mees tahab Violettet osta. Ta
tahad seda osta? Ja kahekordistada

93
00:09:04,080 --> 00:09:08,820
kas mulle antakse summa seal, millal
kas mu vaene laps jätab mu maha?

94
00:09:08,820 --> 00:09:12,520
mees, sa arvad, et ma pean
kägistada? Jah.

95
00:09:13,800 --> 00:09:16,640
Taht! Oh seal! Oh, ei ole
pilet.

96
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
Mulle see ei meeldi.

97
00:09:19,940 --> 00:09:21,180
Nii et võtke ta kiiresti.

98
00:09:21,380 --> 00:09:24,200
Kiiresti, mu vaene pisike. Tule meiega,
Ülejäänu annan sulle.

99
00:09:53,800 --> 00:09:55,440
Kelmid ei puutu asjasse
härrasmeeste lood.

100
00:09:56,080 --> 00:09:59,680
Välja arvatud nende röövimine, aga seal see on
kena öö. Oh ei! Ah, aga mina

101
00:09:59,680 --> 00:10:02,180
Ma tean, kes suudab tüdruku päästa.
On ainult üks. Ta teeb kõike üksi

102
00:10:02,180 --> 00:10:03,180
uuesti. See on Pardaillan.

103
00:10:04,660 --> 00:10:08,720
Noh, kui Pardaillan sekkub, siis mina
Ma eelistan lahkuda, sest seal...

104
00:10:25,960 --> 00:10:27,040
Kui ta mind kunagi siit leiab.

105
00:10:29,260 --> 00:10:30,880
See ei olnud sinu jaoks oluline, sa oled klient.

106
00:10:31,600 --> 00:10:32,620
No täpselt.

107
00:10:33,540 --> 00:10:35,160
Ma ütleksin talle, et ta lisaks sind minu hulka
märkus.

108
00:10:38,140 --> 00:10:40,660
Rüütel Palaillant, seal on sõdurid
väljakul.

109
00:10:40,880 --> 00:10:41,880
Neid on vähemalt paarkümmend.

110
00:10:41,960 --> 00:10:44,020
Nad tahavad sind jõuga ära viia,
väike luuletus.

111
00:10:44,460 --> 00:10:47,160
Nad karjuvad, nad võitlevad. Need
kaitsjaid pole piisavalt palju.

112
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
Nad alistuvad.

113
00:10:49,280 --> 00:10:50,360
Tule, mine ruttu tuppa.

114
00:10:52,080 --> 00:10:52,979
Suudle mind.

115
00:10:52,980 --> 00:10:55,270
Ei ole aeg. On vaja
hellus ka, ilma selleta ma ei teeks

116
00:10:55,270 --> 00:10:56,810
rohkem. Aga jah, aga jah, aga jah.

117
00:10:57,230 --> 00:10:58,410
Siin sa lähed, siin on neljakodan, ma tulen.

118
00:10:58,990 --> 00:11:01,010
Sa idioot, sa ei saa
jäta rahule.

119
00:11:01,270 --> 00:11:02,570
Pigem lähed üle mu keha.

120
00:11:02,810 --> 00:11:04,970
Oh, kui su mees kuuleks sind. Tule nüüd
-y, mujalt.

121
00:11:05,430 --> 00:11:09,170
Sina oled see neljapoolne, kes seda kõike teeb
tabelid. Siin sa oled, lehmakott. Mine aadressile

122
00:11:09,170 --> 00:11:10,170
klubi, nõid.

123
00:11:10,510 --> 00:11:13,650
Ah, sina, sa ei pääse siit välja
enne kui oma pensioni röövisid.

124
00:11:14,230 --> 00:11:16,430
Vabandust, aga ma ootan õppetundi
vehklemine. Sa ei saa läbi.

125
00:11:17,030 --> 00:11:19,690
Sa tõesti ei taha mind maha jätta
sellest trepist alla minna? Ei.

126
00:11:20,150 --> 00:11:21,150
Oled seda tahtnud.

127
00:12:06,000 --> 00:12:07,700
Sa oled üksi, meid on kaheksa.

128
00:12:08,040 --> 00:12:09,040
Arvutusviga.

129
00:12:10,000 --> 00:12:12,440
Teid on ainult neli, sest igaüks
teist on ainult pool a

130
00:12:12,440 --> 00:12:14,880
mees. Nii ma arvestan
argpüksid.

131
00:12:15,420 --> 00:12:17,660
Ja siis pole härra üksi,
kuna olen temaga koos.

132
00:12:18,280 --> 00:12:19,420
Minge oma teed, söör.

133
00:12:20,180 --> 00:12:22,880
Hea meelega. Kuid ma hoiatan teid, et see on
ületab sinu oma.

134
00:12:23,160 --> 00:12:26,900
Ah, sa tahad kakelda? See on minu
kõige kallim soov. No mine sa

135
00:12:26,900 --> 00:12:27,900
olema täidetud.

136
00:12:30,920 --> 00:12:33,860
Ah, aga see on teie vahel, et mina
tahtis kakelda. Laske käia, kiiresti!

137
00:12:42,250 --> 00:12:43,250
Ja nüüd meie kahekesi.

138
00:12:51,230 --> 00:12:52,610
Te nõrgenete, söör.

139
00:12:53,230 --> 00:12:54,230
tunnistan.

140
00:16:03,560 --> 00:16:05,640
Miks sa mind röövisid? Lahku
sina esiteks.

141
00:16:06,660 --> 00:16:08,100
Olen Angoulême'i hertsog Charles.

142
00:16:08,560 --> 00:16:12,380
Ja kui ma su ära võtsin, siis sellepärast
takistada teil saamast hertsogi orjaks

143
00:16:12,380 --> 00:16:13,380
Guise.

144
00:16:15,840 --> 00:16:19,080
Angoulême'i hertsog röövib mu, aga see
oleks Guise'i hertsog, ma arvan, et unistan.

145
00:16:19,420 --> 00:16:22,100
Kõik need suurepärased tegelased, kes
lähevad lihtsale mustlasele järele.

146
00:16:22,680 --> 00:16:25,300
Täpselt nii, et sa ei ole
lihtne mustlane mademoiselle.

147
00:16:26,100 --> 00:16:28,980
Sa oled ainuke järglane
kuningriigi kõige kuulsamatest perekondadest.

148
00:16:30,200 --> 00:16:32,400
aasta veresauna ajal kadus
Saint-Barthélemy.

149
00:16:32,700 --> 00:16:34,180
Tõuse üles, monsignor, ta
tegi nalja.

150
00:16:35,360 --> 00:16:37,260
Ta on ainus järeltulija, kes sulle annab
'tellimused.

151
00:16:37,520 --> 00:16:38,940
Sa lihtsalt võtsid mu viimase ära
kahtlema.

152
00:16:39,820 --> 00:16:42,780
Mustlane poleks mulle kunagi andnud
see kaunistab sellise majesteetlikkusega.

153
00:16:43,700 --> 00:16:46,440
Mida sa teed, preili? mul on
piisab naermisest, ma lähen. Ei, ma

154
00:16:46,440 --> 00:16:50,460
anub. Lihtsalt nõustuge selga panema
teie auastme ja teie auastme vääriline kaunistus

155
00:16:50,460 --> 00:16:53,260
peegel veenab sind, et oled
tõesti kvaliteetne noor daam.

156
00:16:53,700 --> 00:16:55,280
Ah, ma saan nüüd aru.

157
00:16:56,320 --> 00:16:59,360
Mustlane, sa eelistaksid teda
vannis ja parfüümi tunnistajaks

158
00:16:59,360 --> 00:17:00,900
õhtusöök. Preili, palun.

159
00:17:01,240 --> 00:17:02,960
Lõpetage see mäng, söör. jäta mind
lahkuda.

160
00:17:03,380 --> 00:17:05,839
Noh, aga lase tal minna sellest ajast peale
ta küsib seda nii palju

161
00:17:05,839 --> 00:17:09,180
nõudmine. Lihtsalt anna meile
teie järgmise inimröövi kuupäev. ma ei tee seda

162
00:17:09,180 --> 00:17:09,939
ei taha sellest ilma jääda.

163
00:17:09,940 --> 00:17:11,900
Kes sa oled? Rüütel
Palaillon.

164
00:17:12,480 --> 00:17:16,119
Ja selle päeva lõpuks
lõbus, tänu sulle, mees

165
00:17:16,119 --> 00:17:17,119
maailmas janunemaks.

166
00:17:17,839 --> 00:17:18,839
Vabandage hetkeks.

167
00:17:18,859 --> 00:17:22,880
Sa saad täis, rüütel. Ja
teie, mademoiselle, olete veendunud.

168
00:17:23,180 --> 00:17:25,440
See on teie tehtud kaunistuste jaoks
vihje, sa raiskad oma aega.

169
00:17:30,420 --> 00:17:32,300
Sa vaidlesid hertsogi küsimusega
tualettruum.

170
00:17:34,100 --> 00:17:35,720
Ma tegin midagi, mis tegi sind
ärritunud.

171
00:17:36,280 --> 00:17:38,100
Panin sinna ainult sinu oma, rüütel.

172
00:17:38,340 --> 00:17:42,220
Kas ma saan teada? Aga kuidas sul
aitas hertsogil mind röövida? See on vajalik

173
00:17:42,220 --> 00:17:43,220
aeg-ajalt tähelepanu hajutada.

174
00:17:44,260 --> 00:17:47,600
Sest see on tähelepanu kõrvalejuhtimine
teil eemaldada mustlased, et

175
00:17:47,600 --> 00:17:50,280
võta endaga kaasa peentele õhtusöökidele nagu
see, millest su sõber mulle just rääkis

176
00:17:50,600 --> 00:17:51,860
Oh ei, sa eksid seal.

177
00:17:52,200 --> 00:17:55,220
Peen õhtusöök oli kutse
hertsog Guise. Sinu sõber on seda juba teinud

178
00:17:55,220 --> 00:17:56,220
laulis sama laulu.

179
00:17:58,910 --> 00:18:01,510
Mina, näete, see puudutab meest
must, kui ma seda hoian.

180
00:18:02,490 --> 00:18:04,510
Ta ajas kana üles, väites, et on
Guise'i hertsog.

181
00:18:05,170 --> 00:18:08,230
Samal ajal sain teada, et ma
Olin just saanud suure vaenlase.

182
00:18:08,710 --> 00:18:11,150
Vaenlane? Guise'i hertsog ise.

183
00:18:12,330 --> 00:18:15,450
Pea vaenlaseks kõige rohkem tegelast
kuningriigi jaoks oluline, on see meelitav

184
00:18:15,450 --> 00:18:16,450
varanduseta gaskonile.

185
00:18:20,070 --> 00:18:21,090
Peame teid selle eest tänama.

186
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
See on tänu teile.

187
00:18:25,990 --> 00:18:27,150
Aga kas see oli siis tõsi?

188
00:18:27,670 --> 00:18:32,690
Guise'i hertsog tahtis mind röövida?
Aga miks? Aga õhtusöögiks,

189
00:18:32,730 --> 00:18:33,730
vaatame.

190
00:18:33,910 --> 00:18:34,910
Ta on nõme.

191
00:18:35,250 --> 00:18:36,990
Mina, kui ma oleksin su röövinud, oleksin seda teinud
olnud eluks ajaks.

192
00:18:37,910 --> 00:18:38,990
Esiteks võlgned sa oma elu mulle.

193
00:18:39,470 --> 00:18:40,750
Sinu pärast oleksin ta peaaegu kaotanud.

194
00:18:41,270 --> 00:18:45,970
Minu pärast? Kui ma sind nägin
haagise ukse taga, I

195
00:18:45,970 --> 00:18:48,030
oli nii pimestatud, et kaotasin a
hetke mõiste asjadest.

196
00:18:48,870 --> 00:18:51,170
Üks neist pättidest kasutas võimalust
proovi mind välja lüüa.

197
00:18:51,730 --> 00:18:54,070
Kas ta tegi sulle haiget? Tema mitte.

198
00:18:55,330 --> 00:18:56,330
SINA.

199
00:19:01,200 --> 00:19:04,120
Miks sa mind kaitssid? Sina
ei tundnud mind.

200
00:19:04,640 --> 00:19:07,200
Kuulsite abi hüüdmist. C
See on midagi, millele ma ei suuda vastu panna

201
00:19:07,200 --> 00:19:09,600
mitte. Aga Deguise mehed olid
palju rohkem kui sina.

202
00:19:10,220 --> 00:19:11,440
Numbrid on nagu oht.

203
00:19:11,640 --> 00:19:12,640
See on harjumuse küsimus.

204
00:19:12,900 --> 00:19:13,900
Aga neid oli vähemalt 20.

205
00:19:14,020 --> 00:19:16,720
Oh ei, ainult 10. Ja siiski, ma
Ma olen gaskoonlane.

206
00:19:18,180 --> 00:19:20,200
Aga nüüd, kui ma sind tunnen,
kahju, et neid rohkem polnud

207
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
arvukad.

208
00:19:26,380 --> 00:19:27,820
Oh jumal, sa oled haiget saanud.

209
00:19:40,780 --> 00:19:41,780
Aga see oli viinamari.

210
00:19:42,320 --> 00:19:43,400
Kas sa usud?

211
00:19:43,400 --> 00:19:56,660
The

212
00:19:56,660 --> 00:20:03,620
rüütel veenis mind, et sa m
päästis mõned hertsogi mehed

213
00:20:03,620 --> 00:20:05,080
Guise'ist. Palun vabandust.

214
00:20:05,380 --> 00:20:06,380
Unustame selle ära.

215
00:20:06,660 --> 00:20:08,700
Siin on mõned kleidid. Tule ja tee oma
valik.

216
00:20:17,350 --> 00:20:19,350
Kas see meeldib teile? Pane
pigem see.

217
00:20:20,170 --> 00:20:22,750
See on kleit, mida kandsime kodus
Saint-Barthélemy aeg.

218
00:20:22,990 --> 00:20:24,410
Keda Saint-Barthélemy huvitab?

219
00:20:24,690 --> 00:20:26,610
Eelkõige näen ma selleks õhtuks ilus välja.

220
00:20:28,470 --> 00:20:33,270
Oh! Kas teil oleks kohustus
hoida rüütlit õhtusöögiks?

221
00:20:33,270 --> 00:20:40,090
Noh, rüütel, oled sinuga rahul?
Õnnelik kätes,

222
00:20:40,110 --> 00:20:42,230
õnnelik armunud? Ah, ma näen.

223
00:20:42,830 --> 00:20:45,430
Sa heidad mulle ette head huumorit
Violetta, kui sul endal pole

224
00:20:45,430 --> 00:20:46,490
suutis ta ainult vihaseks ajada.

225
00:20:47,320 --> 00:20:48,620
Igal inimesel on oma meetod, Monsignor.

226
00:20:50,140 --> 00:20:51,420
Te üllatate mind ja ei meeldi mulle, söör.

227
00:20:52,160 --> 00:20:54,160
Ja kui mind kodus poleks, siis oleksin
Ma küsiks põhjust.

228
00:20:54,600 --> 00:20:56,300
Kakskümmend päeva, Monsignor, lähme edasi
laenu.

229
00:20:57,320 --> 00:20:59,880
Siiski lubage mul teile öelda
et see äkiline armukadedus mulle tundub

230
00:20:59,880 --> 00:21:00,880
mõnevõrra proportsioonist väljas.

231
00:21:04,340 --> 00:21:05,340
Siiski ei ole.

232
00:21:06,860 --> 00:21:09,060
Aga mitte juhuslikult, et ma seda ei teinud
treiler just praegu.

233
00:21:10,240 --> 00:21:12,280
Otsin seda noort tüdrukut
tütar kuude kaupa.

234
00:21:13,600 --> 00:21:15,000
Peagi saate aru, miks.

235
00:21:29,820 --> 00:21:33,260
Miss Isabelle d'Entraigues, tütar
Entraigues'i krahv ja krahvinna,

236
00:21:33,380 --> 00:21:35,040
mõrvati pühaku ööl
- Barthélemy.

237
00:21:43,160 --> 00:21:47,700
Rüütel, teie arvamus? Ainult üks
kvaliteetne daam saab kanda

238
00:21:47,700 --> 00:21:49,380
sellise armu ja eristusega.

239
00:21:50,940 --> 00:21:52,240
Sul oli õigus, Monseigneur.

240
00:21:53,040 --> 00:21:54,040
Ja ma eksisin.

241
00:21:55,020 --> 00:21:58,120
Tagasihoidlikul gaskooni rüütlil poleks seda olnud
pole kunagi pidanud nii kõrgele vaatama, ära

242
00:21:58,120 --> 00:21:59,120
vaid hetkeks.

243
00:22:03,020 --> 00:22:04,920
Ma olen, mademoiselle, teie alandlik
sulane.

244
00:22:06,060 --> 00:22:09,540
Kuhu sa lähed? Ma jätan su juurde
Angoulême'i monsignor, Mademoiselle d

245
00:22:09,540 --> 00:22:10,840
'Meelelahutus. Teie vahel.

246
00:22:11,680 --> 00:22:14,220
Gaskoonlastel on tõsine viga,
uhkus.

247
00:22:14,880 --> 00:22:17,140
Kui nad tunnevad end alaväärsena, siis nad
riskida kõike murda.

248
00:22:17,540 --> 00:22:19,800
Tahaksin teid sellest säästa
puuduseks.

249
00:22:20,440 --> 00:22:22,900
Jää. See on Violetta, kes sulle ütleb
nõuda.

250
00:22:23,520 --> 00:22:25,520
Violetta? ma ei tea.

251
00:22:30,940 --> 00:22:35,240
Kas teil on aimu, kuidas seda leida?
Mitte ühtegi, mu isand.

252
00:22:37,540 --> 00:22:41,120
No mul pole õrna aimugi
kui sa seda rahakotti jälle näed.

253
00:22:41,360 --> 00:22:43,740
Ei, aga kuula mind, mu isand.

254
00:22:44,240 --> 00:22:46,020
Sinu pärast kaotasin kõik.

255
00:22:46,360 --> 00:22:47,840
Lõpuks mõtlen ma süü all
saatus.

256
00:22:48,700 --> 00:22:50,620
Violetta, Maroulotte, kogu mu varandus.

257
00:22:51,140 --> 00:22:55,420
Ja kui te Violettat ei leia, siis see
"on elu, mille võite kaotada

258
00:22:55,420 --> 00:22:56,420
nüüd.

259
00:22:56,860 --> 00:23:00,100
Ragista natuke oma vaest pead
et sa ikka hoiad seda, peremees

260
00:23:00,100 --> 00:23:05,180
Belgodere. Ja leidke Violetta või
muidu... Muidu?

261
00:23:05,180 --> 00:23:10,900
Sa arvad, et parem on järgida, Morbert.

262
00:23:12,340 --> 00:23:15,940
Ja kui see on oluline
pärastlõuna sekkuks jälle...

263
00:23:15,940 --> 00:23:16,940
ebaõnne andestav.

264
00:23:17,680 --> 00:23:18,680
Vabandust, ütlete.

265
00:23:19,400 --> 00:23:21,260
Noh, proovige mitte kaotada
nägu.

266
00:23:22,740 --> 00:23:25,100
Seekord riskite kaotada
samal ajal pea.

267
00:23:26,540 --> 00:23:27,840
Mõtle sellele, Morbert.

268
00:23:32,260 --> 00:23:33,580
Magage, Pariisi elanikud.

269
00:23:34,580 --> 00:23:36,140
Hoidke antoloogiatest eemale.

270
00:23:36,620 --> 00:23:38,140
Las kogu müra sureb.

271
00:23:38,900 --> 00:23:39,900
Lõpetage oma tuli.

272
00:23:43,200 --> 00:23:48,520
Picouic! Mu väike Picouic, kus sa oled?
Simson! ma olen siin.

273
00:23:50,220 --> 00:23:51,760
ma olen ummikus.

274
00:23:52,340 --> 00:23:54,580
Kas sul on valus? Ei, see on okei, see on okei.

275
00:23:55,120 --> 00:23:57,920
Sain mõõgalt halva löögi ja
nad jätsid mu surnuks.

276
00:23:58,180 --> 00:24:01,220
Kaotasin tünni verd. Kui sa
sa oled nii palju verd kaotanud, sa ei saa seda teha

277
00:24:01,220 --> 00:24:02,220
ära kunagi sealt ära.

278
00:24:02,700 --> 00:24:03,860
Jääb veel piisavalt.

279
00:24:10,880 --> 00:24:13,080
Kui mul oleks veel kogu see veri, mis mul
ma kaotasin...

280
00:24:34,400 --> 00:24:36,060
Ja Violetta? Nad said hakkama
'eemaldada.

281
00:24:37,340 --> 00:24:40,020
Belgodere? Oh ei, ta lahkus
musta mehega, hertsogi omaga

282
00:24:40,280 --> 00:24:42,900
Ja kes siis? Rüütel.

283
00:24:43,400 --> 00:24:44,400
Ja ma tean, kus ta on.

284
00:24:44,620 --> 00:24:45,780
Ta on seal, võõrastemajas.

285
00:24:46,160 --> 00:24:47,300
Ma nägin teda just praegu sisenemas.

286
00:25:03,370 --> 00:25:06,430
Jah, ilus töö, kahju sellest
asjata. Kuidas poleks midagi? Ta tahab

287
00:25:06,430 --> 00:25:07,550
röövima naise, kes himustas.

288
00:25:07,750 --> 00:25:09,790
Ei, seda ma ütlesin, mitte ühtegi
kasumit.

289
00:25:10,090 --> 00:25:12,010
No ilmselgelt ei saa
puudutage, see on kindel.

290
00:25:12,570 --> 00:25:18,510
Tubli, Pardailan! Mu sõbrad, täna õhtul, see
Mina olen see, kes seda näitab.

291
00:25:20,410 --> 00:25:22,850
Pardailan, hästi tehtud, tema jaoks õnne,
me kõik oleme siin.

292
00:25:23,710 --> 00:25:27,950
Juua. Nagu kuninga rõõm, mis
et saame valmistuda.

293
00:25:28,350 --> 00:25:32,070
Las keegi kallab sulle juua, millega
raha? Sinu või minu oma?

294
00:25:34,030 --> 00:25:35,350
Sa kuulsid seda sõna
saatuslikuks.

295
00:25:35,610 --> 00:25:36,770
Mis sõna? Raha.

296
00:25:37,550 --> 00:25:39,630
Kas sul on küllalt? Aitab, piisavalt.

297
00:25:40,210 --> 00:25:41,990
Sa oled nende kahe poolt nurka surutud.

298
00:25:42,390 --> 00:25:43,950
Minu võitude kõrval on ka minu tervis.

299
00:25:44,750 --> 00:25:46,110
Lubab alati, mitte kunagi
raha.

300
00:25:46,390 --> 00:25:48,770
Ma ei tea, kas ma palun oma jumalat,
sa ähvardad mind petta.

301
00:25:49,050 --> 00:25:52,070
Ma olen kodus, ma ütlesin sulle.
Te kuulete mind kodus. Mul on

302
00:25:54,490 --> 00:26:00,070
Kui palju hindate oma
vabadus? Kaks pudelit. Kümme

303
00:26:00,210 --> 00:26:03,230
Kuus. Kolmkümmend pudelit. Kaksteist. Nelikümmend
pudelid. Jah, jah, nelikümmend

304
00:26:03,230 --> 00:26:05,260
pudelid. Kuulake kõike, mida te
sa tahad, aga ma palun sind, mina

305
00:26:05,260 --> 00:26:06,260
lämbub.

306
00:26:14,700 --> 00:26:15,000
Mida

307
00:26:15,000 --> 00:26:23,160
teha

308
00:26:23,160 --> 00:26:25,940
kas sa oled siin? Mul õnnestus petta
veenide jälgimine ja I

309
00:26:25,940 --> 00:26:30,360
põgenes. Kas sa oled hulluks läinud? sisse
keset ööd, üksi tänaval? Kui a

310
00:26:30,360 --> 00:26:31,720
tahtemees oli sind ära tundnud
olid kadunud.

311
00:26:32,360 --> 00:26:34,580
Seega oleksite olnud kohustatud
päästa teist korda.

312
00:26:34,960 --> 00:26:37,760
Ja miks sa siia tulid? I
tundsin end pärast sind kohutavalt üksikuna

313
00:26:37,760 --> 00:26:38,760
lahkumine.

314
00:26:39,240 --> 00:26:42,900
Miks sa lahkusid, kui
järsult, nii tigedalt? ma lähen

315
00:26:42,900 --> 00:26:45,180
Manchevales ja ma viin su koju
Dengoulem. Sa ei vastanud. I

316
00:26:45,180 --> 00:26:47,380
Vastasin just praegu, preili
Entrahaigist. Mitte muide, sina

317
00:26:47,380 --> 00:26:48,380
on rumalad.

318
00:26:48,740 --> 00:26:50,300
See on Violetta, kelle sa päästsid.

319
00:26:50,900 --> 00:26:52,620
Jah, aga Dengoulem tegi seda,
Mademoiselle d'Entrahaig.

320
00:26:53,120 --> 00:26:55,960
Sulle ei kuulu ei tema ega tema varandus
palee ega tema tiitlid. Ma viin su tagasi

321
00:26:55,960 --> 00:26:57,200
tema kodus. Ma ei imesta millegi üle
see.

322
00:26:58,350 --> 00:27:00,930
Sa oled esimene mees üldse
hoolitses minu eest muu kui enda eest

323
00:27:00,930 --> 00:27:02,110
detail vana pilguga.

324
00:27:03,870 --> 00:27:05,590
Mul pole sulle midagi pakkuda, ma
juba ütlesin.

325
00:27:07,250 --> 00:27:09,710
Mul on ainult oma hobune, mu mõõk
ja minu halb tuju.

326
00:27:10,630 --> 00:27:13,350
See on boheemlaste traditsioon
kui teadmine, kuidas karusid treenida.

327
00:27:14,550 --> 00:27:15,630
Õppisin ka.

328
00:27:25,530 --> 00:27:27,670
Näete, karud ei pea vastu
boheemlastele.

329
00:27:39,240 --> 00:27:40,240
Mul on tõesti üks asi.

330
00:27:41,000 --> 00:27:43,440
Et see ei ole sellepärast, et ma olen
Preili aidake mind

331
00:27:43,440 --> 00:27:44,440
hertsogi juures.

332
00:27:44,640 --> 00:27:45,720
Preili Eneseabi ei tea.

333
00:27:52,640 --> 00:27:53,640
Jää siia, ära liigu.

334
00:27:53,900 --> 00:27:55,500
Ma lähen kulda kergendama ja tulen tagasi
otsin sind.

335
00:28:11,790 --> 00:28:13,690
Seal on halbu asju, see ei meeldi mulle
seda üldse.

336
00:28:59,050 --> 00:29:00,050
Aga kuhu ta läheb?

337
00:29:23,230 --> 00:29:25,570
Aga kui ta jookseb neile inimestele järele,
asi on selles, et mitte tema ei võtnud ära

338
00:29:25,570 --> 00:29:27,180
Violetta. No ilmselgelt.

339
00:29:27,500 --> 00:29:30,400
Mida siis Violetta tegi?
temaga? Ja siis, miks ta...

340
00:29:30,400 --> 00:29:33,900
Oh, aga piisavalt, piisavalt. Sa väsitad mind
oma küsimustega. Küsimused,

341
00:29:33,900 --> 00:29:39,200
mitte sulle, et... et ma mõtlen neile, et,
mina? Sina, Herakles, ma ootan sind. Meie

342
00:29:39,200 --> 00:29:40,200
klaarib meie arved.

343
00:29:48,420 --> 00:29:49,780
Oleme Violetta sõbrad.

344
00:29:50,040 --> 00:29:51,040
Hoia.

345
00:29:51,140 --> 00:29:52,500
Tahtsime teada, kus ta on.

346
00:29:53,220 --> 00:29:54,680
Ah, see on tore, kui lihased on.

347
00:29:55,430 --> 00:29:57,430
Ainult siis, kui oleksite oma
pea selle asemel, et mulle peale hüpata,

348
00:29:57,530 --> 00:29:58,530
Violetta oleks ohutu.

349
00:29:59,110 --> 00:30:01,230
Siis kuulis ta heli
lahing, et ta välja tuli ja see

350
00:30:01,230 --> 00:30:02,230
teised eemaldasid selle.

351
00:30:02,810 --> 00:30:03,810
See on meie süü.

352
00:30:05,330 --> 00:30:06,330
Jah, Picouic.

353
00:30:07,270 --> 00:30:08,350
Jah, see on meie süü.

354
00:30:11,790 --> 00:30:13,630
Ah, sa oled edukas, väga hea.

355
00:30:15,250 --> 00:30:17,170
Aga kui see pole sina, siis olgu
aga ma tean seda.

356
00:30:17,710 --> 00:30:19,030
Miks ta sinuga oli?

357
00:30:19,730 --> 00:30:20,910
Sest ta armastab mind, loll.

358
00:30:21,850 --> 00:30:23,750
Hobune, hobune, tule välja, tule välja, tule välja, tule välja.

359
00:30:24,440 --> 00:30:25,440
Tule, ma kuulan sind.

360
00:30:30,060 --> 00:30:33,900
Rüütel, rüütel, kuula mind. Kui
Violetta armastab sind, jäta meid siia

361
00:30:33,900 --> 00:30:35,080
vähem abi selle leidmisel.

362
00:30:35,900 --> 00:30:36,900
Jah, rüütel.

363
00:30:37,060 --> 00:30:42,880
Violetta, ta on meie väike õde, sina
aru saada? No näete, kuidas

364
00:30:42,880 --> 00:30:44,500
sa oled, see oleks olnud parem
ta on ainus laps.

365
00:30:45,160 --> 00:30:46,900
Rüütel, ma palun sind, vasta
- meie.

366
00:30:47,800 --> 00:30:48,800
vastan.

367
00:30:49,500 --> 00:30:51,960
Jooge jooki ja minge siit minema. Oh
ei!

368
00:30:52,200 --> 00:30:54,080
Kõik 40 pudelit on valmis
kõik on purjus.

369
00:30:54,460 --> 00:30:55,900
Tule nüüd välja.

370
00:30:58,120 --> 00:31:00,820
Rüütel, ma palun sind. I
palvetage, söör, aga

371
00:31:00,820 --> 00:31:01,840
ütle jah, natuke jah.

372
00:31:02,080 --> 00:31:03,240
Mine välja, ma ütlesin sulle.

373
00:31:12,140 --> 00:31:15,940
Sardaion, mida sa tegid?
Violetta? Küsi valvurite käest

374
00:31:15,940 --> 00:31:16,940
teie suulae.

375
00:31:17,020 --> 00:31:18,760
Kui nad ei tea, võtke ühendust
hertsog Guise'ile.

376
00:31:18,980 --> 00:31:22,120
Kas sa lasid neil seda teha? See on
meie, mitte rüütli süü.

377
00:31:22,120 --> 00:31:23,120
ei tohiks siit lahkuda.

378
00:31:23,320 --> 00:31:26,880
Ta on siin, mida teha? Kui ta on
armunud rüütlisse, ta on hea

379
00:31:26,880 --> 00:31:27,880
normaalne.

380
00:31:32,460 --> 00:31:34,280
See, mis teid huvitab, on teada
miks ta siia tuli.

381
00:31:35,080 --> 00:31:36,900
Ärge mõelge kasutatud vahenditele
leia ta üles.

382
00:31:37,180 --> 00:31:39,260
Aga kui ta on koos Guise'i hertsogiga,
me ei leia teda.

383
00:31:39,540 --> 00:31:43,560
Ta on Guise'i hertsogi vang,
kõigi meestega, kelle jaoks ta on

384
00:31:43,560 --> 00:31:44,479
hoida.

385
00:31:44,480 --> 00:31:46,320
Ei, mu vaene Simson peab isegi vastu
kõike.

386
00:31:46,760 --> 00:31:49,600
Sa ei saa kunagi neid kõiki välja lüüa.

387
00:31:50,160 --> 00:31:51,660
Ja ta teeb temast oma orja.

388
00:31:52,360 --> 00:31:53,760
Ja me ei näe teda enam kunagi.

389
00:31:56,000 --> 00:31:58,240
Noh, mina, härrased, ei ole
teie arvamusest.

390
00:31:59,640 --> 00:32:03,340
Aga mida sa tegema hakkad? Me teame
et hertsog Guise röövis ta, kuid

391
00:32:03,340 --> 00:32:04,380
me ei tea, kuhu ta selle peitis.

392
00:32:04,900 --> 00:32:06,340
Kui me teame, oleksime võitnud
maa.

393
00:32:06,680 --> 00:32:11,700
Ja kuidas kavatsete seda teada saada? Meie
küsis hertsog, noh.

394
00:32:12,420 --> 00:32:13,540
Aga ta on hull.

395
00:32:14,640 --> 00:32:15,740
Ta on täiesti hull.

396
00:32:16,940 --> 00:32:19,020
See on üks teie tavalistest naljadest,
vist.

397
00:32:19,240 --> 00:32:20,240
Mitte vähemalgi määral.

398
00:32:21,020 --> 00:32:24,940
Ja tunnistades, et Guise'i hertsog
tekitab äkilist hullust, kas pole?

399
00:32:25,000 --> 00:32:26,740
ütleb, kust leida
Violetta.

400
00:32:27,060 --> 00:32:30,480
See on teie püstolipaariga
sa kavatsed teda rünnata

401
00:32:30,480 --> 00:32:34,520
pensionile jäämine. Hea paariga
relvad ja palju kangekaelsust, me

402
00:32:34,520 --> 00:32:37,220
saab hakkama paljude asjadega. Jah,
jah, jah. Kuid Henri de Béarn toimub

403
00:32:37,220 --> 00:32:38,220
ka kangekaelsus.

404
00:32:38,380 --> 00:32:40,980
Juba kaks aastat on ta seda püüdnud
alistada liiga, mille de Guise on

405
00:32:41,140 --> 00:32:42,740
Ja tal, Béarnet'l, on a
armee.

406
00:32:43,240 --> 00:32:45,060
Aga mul on ka sõjavägi.

407
00:32:46,040 --> 00:32:49,760
Esitan teile kindral Simsoni ja
laskur Pickwick.

408
00:32:50,420 --> 00:32:53,440
Nii et see on tõsi, rüütel, sina
võta meie abi vastu? Vaikus majas

409
00:32:53,440 --> 00:32:56,800
auastmed, laskur. Ja see on nendega
kaks akrobaati ja need kaks püstolit

410
00:32:56,800 --> 00:33:01,460
et kavatsete kuninga vastu seista
Pariis? Kui sa just mind ei teeni

411
00:33:01,460 --> 00:33:05,700
Välisminister ja see
sa ei kavatsenud De Guise'iga läbi rääkida

412
00:33:05,700 --> 00:33:06,700
Violetta alistumine.

413
00:33:07,180 --> 00:33:08,800
Teine auaste võimaldab teil end ise teha
moraalne.

414
00:33:09,140 --> 00:33:12,380
Jah, ei, ei, ei, minu auaste,
täpselt, keelab mulle sellise

415
00:33:12,440 --> 00:33:14,940
härra. Nii et ma lähen ise
otsige üles De Guise ja ma küsin temalt, kus

416
00:33:14,940 --> 00:33:16,460
varjatud Violetta. Pardalien, ära
see.

417
00:33:16,760 --> 00:33:17,760
Ma teen seda igal juhul.

418
00:33:17,820 --> 00:33:20,380
Aga sa oled täiesti hull. ei,
Gascon.

419
00:33:22,060 --> 00:33:25,180
Ütle mulle selle asemel, kui sa
tea selle mehe nime, kes

420
00:33:25,180 --> 00:33:26,180
Violetta täna pärastlõunal.

421
00:33:26,500 --> 00:33:27,640
Mustas riides mees suri roheliselt.

422
00:33:27,860 --> 00:33:29,160
Ta on De meistrimees
Guise.

423
00:33:29,440 --> 00:33:30,399
Roheline Surm.

424
00:33:30,400 --> 00:33:34,040
AITÄH. Igal juhul see ei kehti
ei oleks kasu. De Guise ei võta sind vastu

425
00:33:34,040 --> 00:33:35,040
mitte. Aga jah.

426
00:33:35,400 --> 00:33:38,280
Ja isegi kui ta sind vastu võtab. Ja kui sa
räägi talle Violettast, sa oled a

427
00:33:38,280 --> 00:33:39,660
surnud, Pardalien. Aga ei.

428
00:33:40,080 --> 00:33:41,080
Ja siis näeme.

429
00:33:42,160 --> 00:33:44,180
Ta on hull! Vabandust!

430
00:33:44,180 --> 00:34:02,400
Ja

431
00:34:02,400 --> 00:34:03,860
nüüd ta jätab mu maha.

432
00:34:33,929 --> 00:34:35,489
Olen pärit Auberge de la Vignière'ist,
jah, muide.

433
00:34:35,949 --> 00:34:36,949
Ta tuli sinna sisse.

434
00:34:37,409 --> 00:34:42,909
Kas ta tuli sinna sisse? Sa ütlesid seda, ta
on täitsa hull! Monsignor,

435
00:34:42,909 --> 00:34:43,909
hertsog!

436
00:35:02,000 --> 00:35:06,220
Olete tseremooniad juba paika pannud
kuningast. Ma näen, et nad ei kaota

437
00:35:06,220 --> 00:35:09,820
pole aega. Tunnista, et saade
on üsna joovastav, Majesteet.

438
00:35:40,710 --> 00:35:42,450
Ma ütlesin, et ma ei näe kedagi.

439
00:35:43,630 --> 00:35:46,570
Kes sa oled? Mu isand, mul on a
sõnum hr.

440
00:35:46,730 --> 00:35:47,770
Morbert. Tule nüüd.

441
00:35:51,850 --> 00:35:53,270
Kuninganna Ema politseijõud on pärit
'peatus.

442
00:35:54,050 --> 00:35:55,050
Jätke meid rahule.

443
00:35:59,410 --> 00:36:02,970
Miks Morbert vahistati?
Ta mõisteti süüdi kuriteos

444
00:36:02,970 --> 00:36:04,270
noore boheemlase kehastuses.

445
00:36:05,070 --> 00:36:08,490
See on tegelikult inimene
kvaliteet, mis oli selle all peidus

446
00:36:08,490 --> 00:36:09,490
varjata.

447
00:36:10,069 --> 00:36:12,450
Miss Dantreig, hr.

448
00:36:12,710 --> 00:36:16,010
Morver küsib, kas ta peaks avaldama
politsei, et see on teie käsul,

449
00:36:16,010 --> 00:36:18,730
Monsignor ja teie kasuks, et see
selle kuriteo toime pannud.

450
00:36:19,450 --> 00:36:23,610
Kes sa oled? Rüütel
Pardaillan, Monseigneur. Noh,

451
00:36:23,610 --> 00:36:24,990
Pardaillan, sa oled petis.

452
00:36:26,270 --> 00:36:31,770
Kust see romaanist pärit on? Morver seda ei teinud
pole kunagi arreteeritud. Tegelikult ta vääris

453
00:36:31,770 --> 00:36:32,770
hullem kui vangla.

454
00:36:33,070 --> 00:36:37,310
Kas sa tapsid ta? ma kahetsen
nüüd, et ma eile seda ei teinud.

455
00:36:38,570 --> 00:36:41,150
Mida sa tahad? Tea, kus sul on
varjatud Violetta.

456
00:36:41,530 --> 00:36:43,230
Mademoiselle d'Entrailles, kui te
eelistada.

457
00:36:44,790 --> 00:36:47,410
Ära helista kella, et mind ära viskaks
väljas, mu isand.

458
00:36:48,010 --> 00:36:50,850
Esiteks, mind ei visata välja.
Teiseks, see ei ole teie huvides.

459
00:36:51,110 --> 00:36:52,530
Härra, te häirite mind.

460
00:36:52,910 --> 00:36:55,030
Teie röövimislollusega,
mine välja.

461
00:36:55,330 --> 00:36:57,790
Sa oled väga hoolimatu, mu isand.

462
00:36:58,550 --> 00:37:02,550
Sa käsid mul välja minna ja ma saan
paljastada kõikjal, kus tulevane kuningas

463
00:37:02,550 --> 00:37:04,690
naudib noorte tüdrukute röövimist.

464
00:37:06,250 --> 00:37:09,610
Kes see preili sissepääsu juures on kes
annab sulle nii palju julgust? Naine

465
00:37:09,610 --> 00:37:10,610
keda ma armastan, mu isand.

466
00:37:11,110 --> 00:37:14,210
Noh, ma soovin teile palju
õnne, härra de Pardaillan.

467
00:37:15,830 --> 00:37:18,470
Mul oleks hea meel teada a
keegi, kes suudab sütitada kirge

468
00:37:18,470 --> 00:37:19,510
nii vägivaldne.

469
00:37:20,670 --> 00:37:22,610
Vägivaldne kuni selleni, et teid kõiki häiritakse
kaks on surmaohus.

470
00:37:23,010 --> 00:37:27,710
Mõlemad? Ma võin helistada, mida iganes
sa ütlesid sellest ja sind visati sellesse

471
00:37:27,710 --> 00:37:28,710
koopasse.

472
00:37:29,110 --> 00:37:30,590
Aga ma vihkan skandaali.

473
00:37:32,330 --> 00:37:34,410
Ja siis jätsid mu inimesed mind sinu sisse
ettevõte. Just praegu, nemad

474
00:37:34,410 --> 00:37:35,650
oleks üllatunud, kui sind ei näeks
tule välja.

475
00:37:36,459 --> 00:37:38,920
Nii et te tulete uuesti välja, mr.
Pardaillon.

476
00:37:40,240 --> 00:37:42,840
Aga see on tumm mees, kes läheb üle
see uks.

477
00:37:43,860 --> 00:37:47,220
Muidu... Muidu? Kui keegi
teatab midagi selle kohta

478
00:37:47,220 --> 00:37:51,000
vestlus, mis meil just oli,
see noor daam Entreguest, kes

479
00:37:51,000 --> 00:37:53,860
ilmus äkki uuesti maailma palgele,
kaob nii nagu tuli.

480
00:37:54,600 --> 00:37:57,180
See tähendab, et see muutub taas a
lihtne boheemlane.

481
00:37:57,500 --> 00:38:00,440
Ja et pole probleemi
teha lihtsa mustlase jaoks isegi

482
00:38:00,440 --> 00:38:03,260
leidis ta ühel päeval pistoda vahel
õlad. See oled sina, kes

483
00:38:03,480 --> 00:38:04,480
mitte mina.

484
00:38:05,520 --> 00:38:08,680
Lubage mul, monsignor, mitte
kirjeldage lugupidamist, milles ma olen

485
00:38:08,680 --> 00:38:10,960
siin. Üks nõuanne, härra Pardaillan.

486
00:38:12,280 --> 00:38:13,280
Tulge nüüd kiiresti välja.

487
00:38:14,100 --> 00:38:15,880
Üks nõuanne on teist väärt,
Monsignor.

488
00:38:17,040 --> 00:38:19,660
Kui sa ei taha, et ma varastaksin
Violetta teie silme ees ja mina

489
00:38:19,660 --> 00:38:22,020
siis kiirusta ja lase mind tappa.

490
00:38:43,950 --> 00:38:44,868
Anna mulle see pistoda.

491
00:38:44,870 --> 00:38:51,730
Räpane jõhkard! Miks sa seda teed? Ta
tahtis mind veenda sulle järele andma,

492
00:38:51,730 --> 00:38:52,810
'loota tasu.

493
00:38:53,830 --> 00:38:56,290
Nüüd sina, mu isand, ära tee seda
Ära tule lähemale, muidu tapan end ära.

494
00:38:58,490 --> 00:39:03,110
See on armastus Pardayani vastu
teeb selle ka kangelaslikuks? Ma ei tea, kellelt

495
00:39:03,110 --> 00:39:04,110
sa räägid.

496
00:39:04,610 --> 00:39:06,070
Süütus rõõmustab teid.

497
00:39:10,290 --> 00:39:12,710
Sellel pardayanil oli julgust mulle anda
nõuannet. Ma järgnen talle.

498
00:39:15,660 --> 00:39:17,100
Ma ostan sind vanglas ja
piinamine.

499
00:39:21,860 --> 00:39:28,800
Ma annan sulle käsu

500
00:39:28,800 --> 00:39:31,660
et maksta kätte oma pisiasjade eest
paneb selle armuandja kannatama.

501
00:39:36,380 --> 00:39:40,120
Tere hommikust. Kas sa tulid sellest välja? Sina
kas saate kiidelda, et teil on

502
00:39:40,380 --> 00:39:42,560
Oh, rohkem kui sa mind usud. Käivitasin
üks tema jalg.

503
00:39:43,440 --> 00:39:45,380
Kas olete käivitanud kahepoolse väljakutse?
Jah.

504
00:39:47,220 --> 00:39:48,220
Kohtume plakati juures.

505
00:39:50,440 --> 00:39:53,120
Oh! See on nagu äri plakati juures.

506
00:39:54,160 --> 00:39:55,160
Tule järgi, siis näed.

507
00:40:13,049 --> 00:40:15,610
Nüüd on hertsog sinust teadlik
projektid. Ta viskas relvad sinu poole

508
00:40:15,610 --> 00:40:17,930
komplektid. Meil pole enam ühtegi
võimalus ühel päeval teada saada, kus ta oli.

509
00:40:18,070 --> 00:40:21,370
Hästi tehtud! Noh, ma olen omadega rahul
külastada. Kohtusin hertsogi majas a

510
00:40:21,370 --> 00:40:24,430
väga ilus naine. Sa loodad oodata
Printsess Fosta teie saatusest. Sina

511
00:40:24,430 --> 00:40:26,910
ära vali seda teed. Jah, see on a
naine, kuid herzogi jaoks on see nii

512
00:40:26,910 --> 00:40:27,910
tähendusest.

513
00:40:28,850 --> 00:40:29,850
Hoia tema kulda endaga kaasas.

514
00:40:30,470 --> 00:40:31,910
Tänu temale on ta võib-olla kunagi nii
Prantsusmaa kuningas.

515
00:40:33,230 --> 00:40:34,730
See oli isegi parem, kui ma arvasin.

516
00:40:35,210 --> 00:40:37,030
Kas sa tead, kuhu ta läks? I
tea.

517
00:40:37,690 --> 00:40:39,170
Mulle meeldib kuulata, mida inimesed räägivad
tempel.

518
00:40:39,630 --> 00:40:43,370
Punases mees andis talle a
pilet, kutsudes ta kuninganna juurde

519
00:40:43,370 --> 00:40:44,430
Saint-Germain. Ah, Saint-Germain.

520
00:40:44,770 --> 00:40:45,769
Imeline, palun.

521
00:40:45,770 --> 00:40:49,750
Aga mis sa printsessist tahad
Faustin? Võtke see ära, Pardigne. Mida ?

522
00:40:49,750 --> 00:40:51,830
Kellest ma hoolin? Võtan ära ja
vahetus Vianetta vastu.

523
00:40:52,050 --> 00:40:54,810
Aga lõpuks, Pardaillan, see on
dementsus. Sa mõistad seda

524
00:40:54,810 --> 00:40:57,430
tahad alustada? See on
tulevane Prantsusmaa kuninganna, et lähete

525
00:40:57,430 --> 00:41:00,130
eemaldada. Ilmselgelt ja täpselt nii ongi
sel põhjusel eemaldan selle.

526
00:41:00,370 --> 00:41:03,670
Ta on hull. Ta on hull. Aga ei,
Mul on heast vaid väike ettekujutus

527
00:41:03,670 --> 00:41:06,530
Gascon. Tule minuga, mina
ma selgitan. Aga ei, söör, ma ei tee seda

528
00:41:06,530 --> 00:41:07,530
kaasa ei lähe.

529
00:41:07,919 --> 00:41:09,640
Väidate, et armastate Violettat? Sama palju
kui sina, söör.

530
00:41:09,860 --> 00:41:13,600
Aga minu auaste keelab mul kaasa lüüa
et... sellele hullusele. Noh, minu jaoks

531
00:41:13,600 --> 00:41:14,840
pole enam hullu, kui asi puudutab
Violetta.

532
00:41:15,400 --> 00:41:18,100
Tanson, hobuse seljas! Aga mul ei ole
pole hobust.

533
00:41:21,400 --> 00:41:23,200
Morbert nelja mehega, nad on kohal
-alla, tänava lõpus.

534
00:41:23,520 --> 00:41:25,400
Tanson, see on hea võimalus
hanki hobune.

535
00:41:26,180 --> 00:41:27,180
Mu isand, ma ei hoia sind kinni.

536
00:41:27,380 --> 00:41:29,020
Ma ei hooli ja aitan ennast sellega
ei kumbagi.

537
00:41:31,040 --> 00:41:33,800
Sinu otsaesine! Sinu otsaesine!

538
00:41:58,510 --> 00:41:59,510
see nali.

539
00:42:00,210 --> 00:42:01,210
Tule nüüd, Simson.

540
00:42:41,450 --> 00:42:42,450
See on tagurpidi.

541
00:43:18,990 --> 00:43:20,530
Nad varastavad meie
mängu.

542
00:43:21,210 --> 00:43:22,630
Kellelgi oli idee enne meid.

543
00:43:23,530 --> 00:43:25,590
Nad on vähemalt asjatud, relvastatud kuni
'hammasteni.

544
00:43:25,890 --> 00:43:28,830
Vains, mis see on?
Kuulake mind tähelepanelikult, mu sõbrad. Kui meie

545
00:43:28,830 --> 00:43:30,370
võidame selle lahingu, Violetta on
meie.

546
00:43:30,790 --> 00:43:31,790
Siis me võidame selle.

547
00:43:33,290 --> 00:43:34,730
Mul on selleks võimalus
treenige oma lihaseid.

548
00:43:36,170 --> 00:43:39,570
Oh seal! Mulle ei meeldi, ta läheb
midagi ulakat omama.

549
00:44:46,149 --> 00:44:47,149
Minge sealt läbi!

550
00:45:39,760 --> 00:45:40,519
vabandused.

551
00:45:40,520 --> 00:45:43,720
Vabandused? Oh, ma panin sinu
vedu. Kasutusest väljas.

552
00:45:43,960 --> 00:45:46,000
Gala! Aga see on tore, mis mul oleks
makstud rohkemaga.

553
00:45:46,240 --> 00:45:47,340
Sa tänad mind hiljem.

554
00:45:47,600 --> 00:45:49,500
Külma vett olla neile räigelt antud
halvas tujus.

555
00:45:53,600 --> 00:45:54,900
Lubage mul teid teie juurde viia
sadamasse.

556
00:45:55,880 --> 00:45:57,220
Sa oled galantne, mina.

557
00:46:11,080 --> 00:46:13,020
Tahad Poste ära võtta, ah? Ta
'eemaldatud.

558
00:46:14,240 --> 00:46:17,100
Aga mis see on?
hobune? Miks mul ei oleks?

559
00:46:17,100 --> 00:46:19,400
ka? Võtsin mehe oma
punane.

560
00:46:20,440 --> 00:46:23,680
Oh! Oh issand! Siit ta tuleb välja
vesi.

561
00:46:24,240 --> 00:46:25,240
Ja me järgime neid.

562
00:46:26,000 --> 00:46:28,940
Peate teadma, kas nad kuuluvad
Guise'i hertsog. Nad ei ole hertsog

563
00:46:28,940 --> 00:46:30,000
Guise, nad on Pordaillanis.

564
00:46:30,480 --> 00:46:34,740
Pordaillan? Mine ruttu, mu hobune!
Milline hobune?

565
00:46:48,520 --> 00:46:51,620
Oled sa kindel, et meid pole kellelgi?
järgisin, rüütel? Ja et meie

566
00:46:51,620 --> 00:46:55,880
lahkuks. Lohistage ennast veidi
armukade? Me ei ole siin aadressil a

567
00:46:55,880 --> 00:46:56,880
romantiline kohting.

568
00:46:57,440 --> 00:46:58,440
Kahju.

569
00:46:58,700 --> 00:47:04,940
Ja see hullus ei ole ainult minu
tasu sinu tapmise eest

570
00:47:04,940 --> 00:47:09,160
bandiidid. Just nimelt see
ei olnud bandiidid, aga

571
00:47:09,160 --> 00:47:10,980
kuninganna ema Catherine de Medici.

572
00:47:11,540 --> 00:47:16,600
Ja kui need inimesed oleksid teid tuvastanud,
sul oleks vaenlane kuninganna emas

573
00:47:16,600 --> 00:47:17,600
surmav.

574
00:47:18,490 --> 00:47:20,630
Pidage meeles, mul tavaliselt on
vaenlaste jaoks selle maailma suured.

575
00:47:21,870 --> 00:47:23,370
See on minu luksus.

576
00:47:23,610 --> 00:47:29,610
Millised on need suurepärased, kes on teie
vaenlased? Henry III? Berni Henri?

577
00:47:29,610 --> 00:47:33,850
Guise'i hertsog ise? Kui ma
rääkida selle maailma suurkujudest, ma tahan

578
00:47:33,850 --> 00:47:35,330
suurepärased lilled, proua Paul ja suurepärane
mehed.

579
00:47:35,890 --> 00:47:37,350
Rumalus, argus, ahnus.

580
00:47:37,990 --> 00:47:41,470
Aga mida sa kuningannast tahad
Catherine? tapa mind,

581
00:47:42,050 --> 00:47:43,750
Teed pole ohutud.

582
00:47:44,090 --> 00:47:47,670
Printsess võib alati olla ohver
maanteeröövlid.

583
00:47:48,220 --> 00:47:54,700
Ja kui meister kaotab oma iseloomu
poliitika? Ma ei teadnud, et lähen

584
00:47:54,700 --> 00:47:55,780
leian end poliitikaga seotuna.

585
00:47:56,080 --> 00:47:59,980
Kui sa oleksid seda teadnud, siis oleksid
takistas tal mulle appi tulemast?

586
00:47:59,980 --> 00:48:03,480
usu mind, printsess, see on asjata
maailmas, ma poleks lubanud neid inimesi

587
00:48:03,480 --> 00:48:04,480
rõõmusta mu saaki.

588
00:48:06,080 --> 00:48:09,380
Sinu saak? Ma mõtlen, et mitte kunagi
poleks ilusat naist maha jätnud

589
00:48:09,380 --> 00:48:10,400
langeda nende bandiitide ohvriks.

590
00:48:10,920 --> 00:48:15,660
Kui sa mind päästsid, teadsid sa
Nii et ma olin ilus naine? Kui

591
00:48:15,660 --> 00:48:17,400
Ma ei teadnud, ma teaksin
nüüd, proua.

592
00:48:18,560 --> 00:48:20,680
Ma võlgnen sulle oma elu, Knight, see on
kuulnud.

593
00:48:21,000 --> 00:48:24,780
Aga ärge viitsige küsida
teie etiketireeglite rikkumise eest.

594
00:48:25,480 --> 00:48:27,660
Ja nüüd vasta mu küsimusele.

595
00:48:28,360 --> 00:48:32,020
Sa olid mind juba siis näinud
tarninud? Jah, proua.

596
00:48:32,480 --> 00:48:35,920
Ja ma ei julge sulle seda mõtet öelda
sinu välimus muutis olemise minus.

597
00:48:36,380 --> 00:48:39,060
Ja sa järgnesid mulle? Jah, proua.

598
00:48:39,580 --> 00:48:44,360
Oled surve all. Sa järgid
printsess nagu sa teeksid a

599
00:48:44,360 --> 00:48:45,420
lihtkodanlik.

600
00:48:46,320 --> 00:48:49,680
Aga mis lootuses? Selles
viige teid minema, proua.

601
00:48:50,600 --> 00:48:57,460
Kas sa tahtsid mind röövida? Sa oled
armunud nendesse punktidesse? ma ei tahaks

602
00:48:57,460 --> 00:48:58,620
ära lase end lolliks vaadata.

603
00:48:59,060 --> 00:49:01,560
Aga kui ma tahtsin sind ära viia, siis see
pidi sind vahetama.

604
00:49:02,840 --> 00:49:06,280
Vahetada mind? Naise vastu I
armastab ja mida hertsog Guise hoiab

605
00:49:06,280 --> 00:49:09,380
vang. mida sa mõtled,
rüütel? See on tegelikult a

606
00:49:09,380 --> 00:49:11,700
mustlane nimetas hertsogiks Violetta
lasi selle eemaldada. Ja sa tahtsid mind

607
00:49:11,700 --> 00:49:14,440
vahetada lihtsa mustlase vastu?
Proua, ärge helistage.

608
00:49:16,430 --> 00:49:18,470
See mustlane kannab tegelikult a
suur nimi.

609
00:49:19,130 --> 00:49:20,130
Mademoiselle d'Entrailles.

610
00:49:21,070 --> 00:49:22,750
Ta on kuninglikku verd, nagu hertsoggi.

611
00:49:26,770 --> 00:49:28,990
Väidetavalt on hertsog temasse armunud.

612
00:49:31,110 --> 00:49:32,110
Paraku, proua.

613
00:49:32,550 --> 00:49:35,690
Teil on õigus kahekordsele
minupoolne tänu, rüütel.

614
00:49:36,110 --> 00:49:38,870
Mida ma saan teie heaks teha? Otsi
Violetta, proua.

615
00:49:39,270 --> 00:49:42,690
Miks sa mind siis koju viisid
mina selle asemel, et mind vangis hoida?

616
00:49:42,690 --> 00:49:44,090
Sest ma olen gaskoonlane, proua.

617
00:49:45,120 --> 00:49:47,440
Ma arvasin, et sul on veelgi rohkem
vahenditest, mida ma pean leidma

618
00:49:47,440 --> 00:49:51,140
Violetta. Ja nii palju soovi, et
muudel põhjustel peale minu, las see peatub

619
00:49:51,140 --> 00:49:52,260
'olema hertsog Guise'i käeulatuses.

620
00:49:54,060 --> 00:49:58,340
Knight, sina ja mina oleksime võinud
teha koos suuri asju.

621
00:50:00,280 --> 00:50:02,240
Kahju, et sa ei ole hertsog
Guise.

622
00:50:03,080 --> 00:50:08,280
Ja sina, Violetta? Paraku, rüütel, kui
hertsog on sellesse tüdrukusse armunud ja

623
00:50:08,280 --> 00:50:11,440
kui see oled sina, siis ta armastab sind
on suur oht saada mõrvatud.

624
00:50:12,500 --> 00:50:13,540
Võtke see sõrmus.

625
00:50:13,790 --> 00:50:14,790
Ta kannab mu ämbrit.

626
00:50:15,050 --> 00:50:20,190
Ta kaitseb sind. Me oleme
vasakule. Aitäh, aga mina

627
00:50:20,190 --> 00:50:21,690
sa oled mulle võlgu.

628
00:50:22,390 --> 00:50:24,770
Sa oled liiga uhke, et mitte
tahad teda maha jätta.

629
00:50:25,470 --> 00:50:28,830
Ja see on minu suurim õnn
tal on Violetta üles leida.

630
00:50:29,430 --> 00:50:30,930
Nagu soovite, rüütel.

631
00:50:34,210 --> 00:50:40,350
Ma ei kavatse paluda sul lahkuda
hetkeks.

632
00:50:40,590 --> 00:50:41,690
Ootamatu visiit.

633
00:50:46,120 --> 00:50:48,440
Sa juhid rüütlid läbi
koopasse trepp.

634
00:50:49,220 --> 00:50:50,420
Aitäh, rüütel.

635
00:50:51,060 --> 00:50:52,360
Ärge unustage, proua.

636
00:50:52,660 --> 00:50:58,020
Mida ? Minu võlg? ma pean ennast
sellest hetkest vabastatud.

637
00:50:58,500 --> 00:51:00,500
Guise'i hertsog ise on just
saabuma.

638
00:51:00,860 --> 00:51:04,200
Ma pean talle lihtsalt ütlema, et ma olen sul
rööviti, et ta saaks lasta sind hukata

639
00:51:04,200 --> 00:51:05,200
väljakul.

640
00:51:05,660 --> 00:51:06,800
Ma ei tee seda.

641
00:51:07,480 --> 00:51:08,800
Nii et ma annan sulle oma elu tagasi.

642
00:51:09,260 --> 00:51:10,680
Oleme tasa.

643
00:51:54,410 --> 00:51:55,550
Imetlen su meelekindlust.

644
00:51:56,330 --> 00:51:58,810
Aga ütle mulle selle nimi, kes
päästetud, kas ma saan teda premeerida.

645
00:52:01,910 --> 00:52:04,090
Minu meelest on need head
uudiseid.

646
00:52:23,280 --> 00:52:26,160
Kullaga koormatud muulide karavan
on täna õhtul Pariisis.

647
00:52:26,680 --> 00:52:29,040
Jõud on teie käeulatuses
käsi.

648
00:52:30,360 --> 00:52:32,660
Võim koputab Pariisi ustele.

649
00:52:33,060 --> 00:52:34,760
See on sinu otsustada
'avatud.

650
00:52:35,060 --> 00:52:37,600
Ütle mulle, kus see kallis on
laadimine ja sa oled Prantsusmaa kuninganna.

651
00:52:38,320 --> 00:52:41,400
Aadress oli I ümbrikus
lihtsalt põles.

652
00:52:41,660 --> 00:52:43,500
Ma olen ainus, kes teda tunneb.

653
00:52:43,880 --> 00:52:45,800
Ma ütlen teile, kuid ühel tingimusel.

654
00:52:46,740 --> 00:52:49,380
Sul on mu sõna, et ma lükkan oma sõna tagasi
naine ja et ma abiellun sinuga.

655
00:52:49,680 --> 00:52:50,680
ma pühendun.

656
00:52:52,060 --> 00:52:53,060
Kõik, mida te tahate.

657
00:52:53,580 --> 00:52:54,578
Ainult üks.

658
00:52:54,580 --> 00:52:55,840
Tema nimi on Violetta.

659
00:52:56,720 --> 00:52:58,620
Ära protesteeri, ma tean kõike.

660
00:52:59,000 --> 00:53:02,140
Kas see on sinu kapriis? See on eriti sinu
kapriis.

661
00:53:02,600 --> 00:53:03,600
Henry,

662
00:53:03,920 --> 00:53:08,740
me ei kavatse omadega kohtuda
kokkuleppe tõttu lihtne

663
00:53:09,500 --> 00:53:13,580
Sest ta on lihtne mustlane, kas pole
kas pole? Ta on lihtne mustlane.

664
00:53:16,300 --> 00:53:19,840
Mida sa tahad? Sinu sõna on
leiab täna õhtul siit.

665
00:53:20,750 --> 00:53:23,750
Kui sa mulle ütled, siis ma ütlen
ütleb teile, kus süsinik on.

666
00:53:24,510 --> 00:53:28,910
Mida sa temaga peale hakkad? ma lähen sinna
hoia mu lähedal, et mitte

667
00:53:28,910 --> 00:53:30,530
oli naeruväärne enne meie pulmi.

668
00:53:31,970 --> 00:53:32,970
Vaatame Henryt.

669
00:53:33,610 --> 00:53:36,730
Lihtne mustlane vastu tüvesid
Prantsusmaalt.

670
00:53:39,110 --> 00:53:40,230
See on teie viimane sõna.

671
00:53:40,730 --> 00:53:43,950
Nii et sulle meeldib? Sul on minu
sõna.

672
00:53:45,030 --> 00:53:46,850
Morbert, tule kohe siia.

673
00:53:47,930 --> 00:53:48,970
Mine too mulle Violetta.

674
00:53:51,330 --> 00:53:56,910
Kas olete rahul? Karavan saab olema
täna õhtul korpusklis, veski juures

675
00:53:56,910 --> 00:53:57,910
Saint-Roch.

676
00:53:57,990 --> 00:54:00,670
Kui Morvaire naaseb, siis ma
'Saadan aarde järele koos a

677
00:54:00,670 --> 00:54:04,810
saatja. Ja homsest on kuld
jagatud neile, kes saavad meid aidata

678
00:54:04,810 --> 00:54:06,490
ehitage astmed meie troonile.

679
00:54:06,770 --> 00:54:09,630
Jah. Aitäh, mu kallis Henri.

680
00:54:12,530 --> 00:54:16,350
Sa ootad, kuni mu lubadus mulle antakse
enne kullale kandideerimist.

681
00:54:20,010 --> 00:54:22,430
Ma näen, et võin usaldada
sina.

682
00:54:23,010 --> 00:54:24,390
Elagem oma edu nimel.

683
00:54:27,430 --> 00:54:31,510
Sa ei öelnud mulle, mida
taeva sekkumine, ma pean sind uuesti nägema

684
00:54:31,510 --> 00:54:33,570
elu. Taevas, kui soovite.

685
00:54:33,790 --> 00:54:36,370
Aga lõunataevas siis, mu kallis
Harry.

686
00:54:36,810 --> 00:54:37,609
Selgitage ennast.

687
00:54:37,610 --> 00:54:42,230
Isiklikel põhjustel I
eelistab ühe nimesid maha vaikida

688
00:54:42,230 --> 00:54:42,888
elu võlgu.

689
00:54:42,890 --> 00:54:46,810
Aga mis põhjus? ma annan sulle
Violetta. Nii ma tõestan teile oma headust

690
00:54:47,110 --> 00:54:48,950
Nüüd pole vaja teha
saladus meie vahel.

691
00:54:50,990 --> 00:54:52,910
Minu sõna, sa oled armukade.

692
00:54:53,370 --> 00:54:55,230
Aga see on Violetta, kes sulle ei meeldi
mitte mina.

693
00:54:55,970 --> 00:54:59,470
Mina olen teie asjade naine, mitte
seda sinu südamest.

694
00:54:59,890 --> 00:55:03,410
Miks nendes tingimustes, tulevik
Prantsusmaa kuninganna ei saa seda

695
00:55:03,410 --> 00:55:05,210
õigus omada armukesi?

696
00:55:05,210 --> 00:55:12,190
Ütle mulle, see on tõesti trepp
mina

697
00:55:12,190 --> 00:55:14,010
väike siseõu? Väike hoov, jah.

698
00:55:15,070 --> 00:55:18,950
Sina tegid Pardailloni,
seda varastada.

699
00:55:19,420 --> 00:55:21,600
Ta suri tallatuna, purustatuna, uppus.

700
00:55:22,720 --> 00:55:26,740
See põhjustab talle palju surmajuhtumeid, eh, ema
vaene jah. See oled sina, see oled sina, kes

701
00:55:26,740 --> 00:55:28,640
sai tapetud. Oh, lõpeta see raev.

702
00:55:29,060 --> 00:55:30,740
Jean-André lasi Pardailloni tappa.

703
00:55:31,520 --> 00:55:35,480
Kõhukott. Pardaillon on surnud? Aga
ei, mu isand. Tal see ainult õnnestus

704
00:55:35,480 --> 00:55:37,460
printsess Fausta röövimiseks.

705
00:55:37,740 --> 00:55:38,740
Ja pärast seda pole seda ilmunud.

706
00:55:39,020 --> 00:55:40,840
Võib-olla leidis ta midagi, millega end hõivata
teda.

707
00:55:41,840 --> 00:55:42,840
Tule, sina.

708
00:55:43,500 --> 00:55:45,800
Siis ma ikkagi alistun
parem kui teadmine, et ta on surnud.

709
00:55:48,140 --> 00:55:50,380
Ta ei ole nüüd surnud, see pole okei
mitte viivitada.

710
00:55:51,680 --> 00:55:53,040
Võtke ära printsess Faust.

711
00:55:54,440 --> 00:55:55,440
Ta on hull.

712
00:55:55,900 --> 00:55:57,440
Ja sa pole veel midagi näinud.

713
00:55:57,940 --> 00:56:00,320
Tardaillon, sa oled elus. Hea
ilmselgelt vaatame.

714
00:56:00,680 --> 00:56:01,680
Mine hobuse selga.

715
00:56:01,720 --> 00:56:04,060
Ja seal on halbu asju, võite
usu mind.

716
00:56:04,260 --> 00:56:05,260
Avage lanon.

717
00:56:05,580 --> 00:56:07,940
Mulle ei meeldi see hästi. Tule, tule,
hobune, ütlesin ma.

718
00:56:08,580 --> 00:56:11,800
Me võtame Violetta läbi
Saint-Rochi veski.

719
00:56:13,040 --> 00:56:17,680
Mis see uus hullus on? To
Ma annan sulle nõu.

720
00:56:18,169 --> 00:56:19,169
Ära jää siia.

721
00:56:19,770 --> 00:56:22,310
Sest kui De Guise seda õpib
olete seotud afääriga, mis on

722
00:56:22,370 --> 00:56:23,370
ta tõmbab su kõrvad.

723
00:56:23,470 --> 00:56:24,730
Ja ikka väga tugev.

724
00:56:25,110 --> 00:56:26,110
Ole ettevaatlik, Pardayan.

725
00:56:26,510 --> 00:56:28,010
Tule, pane see ära, mul pole aega
mängida sinuga.

726
00:56:28,310 --> 00:56:32,030
Pardayan! Monsignor, me peame kõigepealt
mõtle Violettale.

727
00:56:33,850 --> 00:56:34,850
Vox populi.

728
00:56:35,590 --> 00:56:36,850
Pardayan! Olen pärit egost.

729
00:56:37,550 --> 00:56:41,110
Ja Guise'i hertsog, mis ta on?
kas sa ütled? Ma juba ütlesin sulle, sina

730
00:56:41,110 --> 00:56:42,430
Ärge sekkuge, see on liiga ohtlik.

731
00:56:43,310 --> 00:56:46,570
Mees punases, kes oli visatud
vett täna hommikul, saabub ta koos väeosaga

732
00:56:46,570 --> 00:56:47,468
neilt.

733
00:56:47,470 --> 00:56:48,448
Ratturid.

734
00:56:48,450 --> 00:56:49,610
See oled sind, keda nad kõikjalt otsivad.

735
00:56:50,070 --> 00:56:51,070
Mine tagauksest läbi.

736
00:56:51,630 --> 00:56:53,450
Aga ole, tee, mis ma ütlen.
Ma otsin teda.

737
00:56:57,350 --> 00:56:58,350
Kuninganna politsei.

738
00:56:58,730 --> 00:57:01,170
Kus on Bardailloni rüütel? Meie
pole teda näinud vähemalt kolm

739
00:57:01,170 --> 00:57:03,410
päevadel. See üllataks mind. Kuna meie
ütleb seda.

740
00:57:05,350 --> 00:57:10,090
Ja kes mulle seda räägib? Hertsog
Charles Angoulême'ist.

741
00:57:10,530 --> 00:57:12,110
Oh, vabandust, mu isand, ma ei tee seda
ei teadnud.

742
00:57:12,470 --> 00:57:14,870
Selles kohas ootasin ma nii vähe
et... Täiesti õiglane, mu hobune.

743
00:57:15,350 --> 00:57:16,350
Vabandust.

744
00:57:18,379 --> 00:57:19,379
Andestav krediit.

745
00:57:21,800 --> 00:57:24,360
Kes sa siis oled, et ennast näidata
nii jultunud? Nelikkood.

746
00:57:24,840 --> 00:57:26,980
Truante, kaardimängija, varas ja
natuke nõidus.

747
00:57:27,460 --> 00:57:28,520
Lapince’i-nimelise mehe naine.

748
00:57:28,980 --> 00:57:29,980
Hoia.

749
00:57:30,540 --> 00:57:31,540
Nii et tule meiega.

750
00:57:31,740 --> 00:57:33,300
Nii poleks me oma oma ära kaotanud
päeval.

751
00:57:55,150 --> 00:57:57,730
Ärge muretsege, härrased, meie
Me kuulume printsess Faustale. The

752
00:57:57,730 --> 00:58:00,470
printsess kuidas? Ära tee seda
loll, sõber. Sa tead suurepäraselt

753
00:58:00,470 --> 00:58:01,470
on printsess Fausta.

754
00:58:03,130 --> 00:58:04,130
See on tema lint.

755
00:58:05,110 --> 00:58:06,110
Vabandage, mu isand.

756
00:58:06,450 --> 00:58:09,270
Tulin toimetama nimel
Printsess Fausta lasti kellele

757
00:58:09,270 --> 00:58:10,249
tead küll.

758
00:58:10,250 --> 00:58:12,030
Ja kontrollige, kas kõik on korras.

759
00:58:12,770 --> 00:58:13,770
Tehke seda, mu isand.

760
00:58:16,270 --> 00:58:19,070
Kui need on relvad, siis ei ole
piisavalt, et ettevõtet varustada.

761
00:58:19,510 --> 00:58:22,510
Arvutusviga? Neid on.

762
00:58:23,000 --> 00:58:24,360
Piisavalt, et varustada sada tuhat meest.

763
00:58:25,980 --> 00:58:26,980
Tõestus.

764
00:58:30,780 --> 00:58:31,780
Monsignor.

765
00:58:31,980 --> 00:58:36,760
Mida see tähendab? Mu isand, mu isand.
Miks sa hiljaks jääd? Meie

766
00:58:36,760 --> 00:58:39,680
Olime sunnitud peitu pugema ja
tee suur ümbersõit.

767
00:58:40,000 --> 00:58:43,000
Vältimaks trobikonda bandiite. Nad
on vähemalt viiskümmend.

768
00:58:43,360 --> 00:58:44,780
Nad suunduvad otse meie poole.

769
00:58:45,340 --> 00:58:48,280
Monsignor, kui näete, on neil
labidad, suured labidad ja siis

770
00:58:48,280 --> 00:58:49,280
musketid.

771
00:58:49,820 --> 00:58:50,840
Kas sa kuulsid?

772
00:58:51,779 --> 00:58:52,820
Keegi olla oad maha valanud.

773
00:58:54,360 --> 00:58:55,960
Kuid me ei pea kunagi piiramist.

774
00:58:56,960 --> 00:58:57,980
Parem on proovida põgeneda.

775
00:58:58,240 --> 00:58:59,940
Võta mehed kokku ja jookse
kohe lõuna poole.

776
00:59:00,520 --> 00:59:01,940
Mina, ma jään siia, ma proovin
neid säilitada.

777
00:59:04,020 --> 00:59:10,160
Tulge, võtke oma mehed kiiresti kokku!
François, mine peita meie hobused.

778
00:59:10,800 --> 00:59:13,360
Kas sa ei tule minuga kaasa? Ei, ma
jääb istet hoidma.

779
00:59:13,800 --> 00:59:16,560
Vahepeal sõidate
muulad kuni Chartresi maanteeni.

780
00:59:16,660 --> 00:59:19,800
Tee Chartresi? Esirinnas
autor Henri de Béarnes.

781
00:59:20,240 --> 00:59:23,480
Tänu teile, võib-olla ühel päeval see nii on
Henry IV. Mu sõber, sinu käsi. Tule nüüd,

782
00:59:23,500 --> 00:59:24,500
tehke seda kiiresti.

783
00:59:24,540 --> 00:59:25,540
Ei, aga ta tuleb selle välja lülitama.

784
00:59:26,160 --> 00:59:27,160
Tema leidmine on hea.

785
00:59:27,540 --> 00:59:28,538
Vaata, see on parem.

786
00:59:28,540 --> 00:59:30,520
De Guise on võitnud, ta saab
kindlasti päästetud.

787
00:59:33,560 --> 00:59:36,860
Kui hertsog Guise sellest teada saab
tema kuld on valduses

788
00:59:36,860 --> 00:59:39,220
Béarnais, ta sureb raevu kätte. Jumal
kuuleb sind.

789
00:59:41,240 --> 00:59:43,940
Loodame vaid, et ta seda ei võta
mitte liiga vara. Veelgi enam, poolt

790
00:59:43,940 --> 00:59:44,940
'mujal.

791
00:59:45,440 --> 00:59:48,740
Ütle mulle, ütle mulle, tee
kandma kott kulda veskisse.

792
00:59:48,960 --> 00:59:50,870
Oh. See on hea.

793
00:59:51,570 --> 00:59:54,650
Tulge neid vaatama, tulge neid vaatama. Sa nägid
möldri hirm, kui me talle seda rääkisime

794
00:59:54,650 --> 00:59:55,650
et bandiidid olid 50.

795
00:59:56,370 --> 01:00:00,890
Aga tõelised, hertsog
Guise, kui palju neid on? Ütle mulle,

796
01:00:00,950 --> 01:00:04,310
Simson, kui palju neid on? Kas
ma tean? Mina, võib-olla 100, saan

797
01:00:04,310 --> 01:00:05,308
-ole rohkem.

798
01:00:05,310 --> 01:00:06,650
See kõik on jahu jaoks.

799
01:00:07,490 --> 01:00:10,770
Aga mida ta sellega peale hakkab?
kõik see jahu, muide? Meie

800
01:00:10,770 --> 01:00:11,770
oli vale tulla, Simson.

801
01:00:12,170 --> 01:00:13,170
Mina, ma kardan.

802
01:00:13,310 --> 01:00:18,410
Ja Violetta, kas sa mõtled sellele? See peatab mind
magada, eriti hetkel.

803
01:00:20,720 --> 01:00:26,520
Jah, pole millegi üle naerda, sest
et... Simson! Simson! Aga ära tee

804
01:00:26,520 --> 01:00:27,940
ei, sa tead väga hästi, et ma värisen
hirm.

805
01:00:32,540 --> 01:00:34,740
Need bandiidid ei usu seda aega
on veskis ja nad peavad seda tegema

806
01:00:34,740 --> 01:00:36,160
leia metsast karavan,
seal.

807
01:00:36,840 --> 01:00:40,880
Rüütel! Rüütel! Mida ? Mis on
- mis sul viga on? Simson on kadunud.

808
01:00:41,180 --> 01:00:43,860
Kadunud? See on kurat, kes selle sai
eemaldatud.

809
01:00:44,180 --> 01:00:46,660
Oled sa hull või mis? Tulge, bandiidid!

810
01:00:47,790 --> 01:00:51,370
Aga nad ei ole seda, kui nad on
kukkus sellele peale. Need ei ole

811
01:00:51,370 --> 01:00:53,050
bandiidid, need on mehed
üksikasjalik, ma usun.

812
01:00:55,550 --> 01:00:58,290
See on uudishimulik, karavan peaks juba
olla kohal.

813
01:00:59,710 --> 01:01:05,130
Roland, mölder! Roland, meister
veski! Mida te tahate, härrased?

814
01:01:05,130 --> 01:01:07,190
Mina olen selle ilusa veski mölder
uuele kullale.

815
01:01:08,510 --> 01:01:12,810
See ebaõnne segadus! Lucy, tule
otsige üles suurem osa väest ja nad

816
01:01:12,810 --> 01:01:13,810
tulevad galopis.

817
01:01:14,330 --> 01:01:15,330
Alla!

818
01:01:18,459 --> 01:01:21,200
Sinu vastu üksi. No ja sina,
sul pole solvangut? Oh jah,

819
01:01:21,280 --> 01:01:22,280
aga siiski.

820
01:01:32,660 --> 01:01:33,660
Tulge sisse, härrased.

821
01:01:33,860 --> 01:01:34,980
Uks on lahti.

822
01:03:09,740 --> 01:03:10,780
Printsess Fausta, see olen mina
'ai.

823
01:03:11,260 --> 01:03:17,960
Nii et, Violetta, mitte kunagi! Picoui, tule
aidake mind.

824
01:03:23,800 --> 01:03:30,640
Sanson, kust sa pärit oled? Alates a
maa all. Kas maa-alusest?

825
01:03:30,640 --> 01:03:32,540
Jah. Oh, noh, sa näed rohkem vaeva kui
'nii.

826
01:03:39,950 --> 01:03:42,730
Ja mida nad seal veski ümber teevad? Jah,

827
01:03:44,710 --> 01:03:45,710
Violetta, ütle mulle.

828
01:03:46,050 --> 01:03:47,050
Nii et ütle mulle.

829
01:03:47,390 --> 01:03:48,390
Ma ei taha.

830
01:03:48,710 --> 01:03:49,629
Lase käia, Simson.

831
01:03:49,630 --> 01:03:54,970
Ei, ei, palun! NII

832
01:03:54,970 --> 01:04:03,470
?

833
01:04:03,470 --> 01:04:05,710
Jah, ma viin ta printsessi juurde
Faustin.

834
01:04:06,330 --> 01:04:08,410
Ta on väikeses toas, mis
vaatega hoidla kõverale.

835
01:04:08,890 --> 01:04:12,390
AITÄH. Kui sa annan sulle koti kulda
tee seda. Ma võtan selle ise.

836
01:04:14,470 --> 01:04:15,470
Aga kiirusta.

837
01:04:16,110 --> 01:04:18,690
Mis juhtus? See lõhnab nagu
uks.

838
01:04:23,610 --> 01:04:26,010
Mis toimub? Nii, eh
noh, ma nägin seda.

839
01:04:26,450 --> 01:04:27,550
Ja neid on ainult kolm.

840
01:04:28,730 --> 01:04:32,250
Kas soovite, et hoiaksime istet kinni?
Kas teie arvates on palju paremaid asju teha?

841
01:05:06,380 --> 01:05:07,380
Tule, kiirusta.

842
01:05:08,020 --> 01:05:09,440
Kohtumiseni, mul on sind.

843
01:05:09,920 --> 01:05:11,280
Vaata, Bussy, me leidsime selle
'kuld.

844
01:05:16,700 --> 01:05:17,740
Jahu.

845
01:05:23,600 --> 01:05:25,340
Mitte midagi peale jahu, neetud on meid
mänginud.

846
01:05:31,780 --> 01:05:32,780
Vaata!

847
01:05:53,439 --> 01:05:55,400
Näete selgelt, et teil pole midagi teha
karda mind.

848
01:05:57,720 --> 01:05:59,500
Muidu ma poleks sind sõidutanud
printsessi juures.

849
01:06:01,520 --> 01:06:03,180
Tahtsin sulle tõestada, kui hea ma olen
usk.

850
01:06:12,810 --> 01:06:14,890
Mine kööki mulle juua tooma.
Jah, mu isand.

851
01:06:23,970 --> 01:06:26,090
Ma teadsin alati, et sa oled
Mademoiselle d'Entraigues.

852
01:06:27,910 --> 01:06:29,170
Sa oled kuninglikku verd.

853
01:06:31,210 --> 01:06:32,210
Jah.

854
01:06:34,390 --> 01:06:37,950
Saage minust aru, ma olen teie jaoks valmis
pakkuda Prantsusmaa trooni.

855
01:06:38,830 --> 01:06:40,970
Kas sa kuuled? Prantsusmaa troon.

856
01:06:41,600 --> 01:06:44,760
Ma ei usu sind, mu isand. Ja
siiski, see poleks

857
01:06:44,760 --> 01:06:46,060
mehel oma eesmärke saavutada.

858
01:06:46,740 --> 01:06:48,740
Ma ütlesin sulle, et kui sa mind puudutad,
ma tapan end ära.

859
01:06:51,060 --> 01:06:56,220
Isegi kui abiellud minuga vägisi,
mu isand, kuna sa räägid

860
01:06:56,220 --> 01:06:57,360
oleks minu surm südametunnistusele.

861
01:07:02,020 --> 01:07:03,020
Tardaillon.

862
01:07:03,900 --> 01:07:04,920
Jah, mu isand.

863
01:07:16,520 --> 01:07:19,940
Mida kavatsete teha
see väike, kui me teisipäeval läheme

864
01:07:19,940 --> 01:07:23,220
? Paluge, et ma teda daamiks võtaksin
omakorda.

865
01:07:26,700 --> 01:07:28,780
Küsib Pardaillani rüütel
publik.

866
01:07:29,180 --> 01:07:31,120
Pardaillan? Tema on see, kes mind päästis
elu.

867
01:07:31,320 --> 01:07:32,320
Sa tead seda nüüd.

868
01:07:32,340 --> 01:07:37,600
Ma ei saa enam keelduda seda vastu võtmast.
Veelgi enam... See on juba valmis.

869
01:07:39,600 --> 01:07:41,720
Mul on sulle kingitus teha,
proua.

870
01:07:42,240 --> 01:07:44,260
Aga ma tahaksin selle sulle tagasi anda
eriti.

871
01:07:44,740 --> 01:07:45,820
Aitäh, söör. Tule nüüd.

872
01:07:51,880 --> 01:07:53,300
Viimasel hetkel mõtlesin ümber.

873
01:07:53,880 --> 01:07:58,260
Mida sa tahad, rüütel? Violetta?
Sa ütled mulle, et ma olen kangekaelne, aga see on

874
01:07:58,260 --> 01:07:59,260
See on gaskoonlaste süü.

875
01:07:59,480 --> 01:08:03,580
Miks sa tahad, et ma seda teeksin
anda Violetta tagasi? Küsi selle asemel hertsogilt.

876
01:08:04,400 --> 01:08:06,280
Ma juba küsisin temalt, aga ta ei teinud seda
ei sadanud.

877
01:08:07,180 --> 01:08:12,400
Kas soovite helistada mu kallile printsessile
ja kas see ebameeldivus on ära visatud? I

878
01:08:12,400 --> 01:08:14,500
Ma olen teile juba öelnud, mu isand, et meie
ei visanud mind välja.

879
01:08:15,500 --> 01:08:17,640
Pealegi ei jäta ma ilma
Violetta.

880
01:08:18,479 --> 01:08:19,560
Ta on siin, ma tean seda.

881
01:08:21,790 --> 01:08:22,990
See oli Morvair, kes mulle ütles.

882
01:08:25,330 --> 01:08:28,109
Ta rääkis mulle Saint-Rochi veskis.
Mida sa veskis tegema hakkad?

883
01:08:28,109 --> 01:08:30,229
Saint-Roch? Otsige oma kulda,
printsess.

884
01:08:30,750 --> 01:08:32,290
Tänu teie sõrmusele on ta nüüd olemas
minu valduses.

885
01:08:32,649 --> 01:08:35,109
Mida sa sellega tegid? Panin selle sisse
turvalisus peidupaigas, mis ma olen

886
01:08:35,109 --> 01:08:36,109
teada ainult üks.

887
01:08:36,930 --> 01:08:39,189
Pole vaja helistada, mu isand. ma ei tee seda
ma ei ole üks neist, kes selle all räägivad

888
01:08:39,189 --> 01:08:40,189
piinamine.

889
01:08:40,970 --> 01:08:45,250
Oled sa kindel? Anname talle tagasi
Violetta. Ta ütleb meile, kuhu ta selle peitis

890
01:08:46,149 --> 01:08:48,490
Kas see on õige, rüütel? Täpselt nii.

891
01:08:49,290 --> 01:08:51,510
Ainult sel eesmärgil ma
tahtis varastada.

892
01:08:54,109 --> 01:08:56,750
Henri, ole mõistlik.

893
01:08:57,290 --> 01:09:00,930
Prantsusmaa sarved, see on igati väärt
loobuma väikesest kapriisist.

894
01:09:18,160 --> 01:09:19,680
Räägi nüüd, kus sa oled
peitis kulla.

895
01:09:21,040 --> 01:09:23,520
Ma loen sind, mu isand, millal
Violetta on ohutu.

896
01:09:24,140 --> 01:09:26,760
Ma viin su ise sinna. Mul ei ole
pole enesekindlust.

897
01:09:27,319 --> 01:09:28,840
Ma kahetsen, mu isand, mina ka mitte.

898
01:09:29,580 --> 01:09:31,920
Sellepärast andsin kirja
usaldusväärne sõber.

899
01:09:32,939 --> 01:09:37,500
Kui ma sellest eluga välja ei tule
maja, kuld arestitakse ja toimetatakse

900
01:09:37,500 --> 01:09:40,479
kuninganna Katariina valitsus
Medici 24 tundi pärast minu kadumist.

901
01:09:40,740 --> 01:09:42,220
Maksate selle eest palju, d
'mujal.

902
01:09:43,040 --> 01:09:44,479
Oma kullaga, mu isand.

903
01:09:46,060 --> 01:09:47,160
Olgu, ma annan korraldusi.

904
01:09:49,350 --> 01:09:51,330
Vaatame koos, kus
asetage vahetus.

905
01:09:58,570 --> 01:10:04,130
Valvur! Valvur! See mees on reetur
! Sina olid see, kes ta reetsid,

906
01:10:04,150 --> 01:10:07,210
Monsignor. Sul õnnestus leida
hobune, Morbert? Jah.

907
01:10:08,130 --> 01:10:10,230
Ja tänu temale läksin ma jälgedes
karavanist.

908
01:10:10,810 --> 01:10:12,710
Ja need jäljed viisid mind otse
tee Chartresi.

909
01:10:13,730 --> 01:10:15,590
Meil on neetud Henri de postitus
Bearn.

910
01:10:19,280 --> 01:10:20,280
See on mõõt.

911
01:10:20,760 --> 01:10:22,560
Te ei leia ühtegi
parim, Monsignor.

912
01:10:22,940 --> 01:10:23,940
Me oleme riik.

913
01:10:24,880 --> 01:10:26,060
Tema on Bernay, mina olen Gascon.

914
01:10:26,560 --> 01:10:28,040
Ma ütlesin sulle, et sa ei saa midagi teha
leia midagi paremat.

915
01:10:29,500 --> 01:10:30,500
Tule nüüd.

916
01:10:30,640 --> 01:10:37,620
Usalda teda! I

917
01:10:37,620 --> 01:10:38,880
hoiata, et sa ei saa mind kätte
elus.

918
01:10:39,400 --> 01:10:40,400
Minu jaoks pole see oluline.

919
01:10:41,080 --> 01:10:42,200
Tapa ta kohe, Morbert.

920
01:10:44,820 --> 01:10:45,920
Tule, anna mulle oma mõõk.

921
01:10:46,260 --> 01:10:47,720
Tule ja võta ise, kui tahad
'julge.

922
01:12:22,620 --> 01:12:24,280
See oli minu kuld, mis selle varastas.

923
01:12:24,640 --> 01:12:27,560
Nii et mina teeks seda hästi
kätte maksma. Ta peab surema.

924
01:12:28,020 --> 01:12:29,020
Ta sureb.

925
01:12:29,520 --> 01:12:31,740
Kuid kõigepealt peab ta kannatama
vähe.

926
01:12:32,460 --> 01:12:35,260
Ja uskuge mind, ta kannatab.

927
01:13:13,070 --> 01:13:14,290
Kui inimesed meid kuulaksid, siis me ei magaks
mitte kunagi.

928
01:13:14,690 --> 01:13:16,730
Me ei ole seda iga päev
poisid.

929
01:13:16,990 --> 01:13:18,610
Selles

930
01:13:18,610 --> 01:13:31,190
kaheteistkümnes

931
01:13:31,190 --> 01:13:36,150
päeval pärast lihavõtteid, toimub
nn Marie-Josèphe'i hukkamine

932
01:13:36,710 --> 01:13:37,830
Ütle seda mõjuval põhjusel.

933
01:13:38,770 --> 01:13:42,110
Veendunud nõiduse kuriteos, ta
pootakse üles.

934
01:13:42,570 --> 01:13:43,570
Siis põles.

935
01:13:43,710 --> 01:13:46,530
Otsuste kohaselt kell 10 hommikul
õiglus.

936
01:13:51,050 --> 01:13:52,050
See pole tõsi.

937
01:13:52,690 --> 01:13:53,690
See pole tõsi.

938
01:13:54,270 --> 01:13:54,790
C

939
01:13:54,790 --> 01:14:01,750
see pole tõsi. See pole tõsi.

940
01:14:02,070 --> 01:14:03,130
See pole tõsi.

941
01:14:03,650 --> 01:14:05,510
See pole tõsi.

942
01:14:06,390 --> 01:14:07,108
See pole tõsi.

943
01:14:07,110 --> 01:14:08,110
See pole tõsi. See pole tõsi.

944
01:14:08,510 --> 01:14:13,870
See pole tõsi. Ta tahab anda talle a
rügement. Kõigepealt peaksime alustama

945
01:14:13,870 --> 01:14:15,970
teda leides. Pärast seda on ta kadunud
eile.

946
01:14:16,210 --> 01:14:18,230
Me pole teda sellest ajast peale näinud
läks printsess Faustale.

947
01:14:18,730 --> 01:14:20,850
Kas ta läks Fausta juurde tagasi? Ta on
hull.

948
01:14:21,730 --> 01:14:22,730
Jälle see.

949
01:14:24,010 --> 01:14:25,330
Nad hakkavad hukkama nelikõndi.

950
01:14:25,650 --> 01:14:29,450
Mida ? Ma ütlen teile, kuritegu
nõidus. See on võimatu

951
01:14:29,450 --> 01:14:30,530
kuu nõiaasjade jaoks.

952
01:14:30,870 --> 01:14:32,430
Sellegipoolest viivad nad selle kõik täide
õigel ajal.

953
01:14:33,310 --> 01:14:35,690
Koguge kokku nii palju inimesi kui sina
saab hakkama. Ma olen sinuga peidus

954
01:14:35,690 --> 01:14:38,410
rahvahulk. Pardiani puudumisel on
mina, kes võtan käsu. See on vajalik

955
01:14:38,410 --> 01:14:39,530
et sa seda väldid. Tule nüüd !

956
01:14:51,050 --> 01:14:53,990
Printsess Pasta keelab kõik
külastada. Guise'i hertsog viib meid

957
01:14:53,990 --> 01:14:55,990
mis annab teada kinnipeetava tervisest.
Ta magab.

958
01:14:56,210 --> 01:14:59,730
Ta peab uksed pärast
eilne istung. Avage uks, kui hertsog

959
01:14:59,730 --> 01:15:00,730
de Guise käsib seda.

960
01:15:23,180 --> 01:15:27,140
Aga see on mu sõber Morvair! Kuidas see
läheb hobune? Sina tegid

961
01:15:27,140 --> 01:15:29,560
edusamme? Ma tulin sinuga rääkima
kripeldab.

962
01:15:30,660 --> 01:15:32,700
Sa desarmeerisid mind kord a
toitlustaja, Pardayan.

963
01:15:33,960 --> 01:15:35,980
Valearvestus, Morvair vähemalt
neli korda.

964
01:15:36,240 --> 01:15:38,320
Sa võitled nagu gangster, mitte
nagu vehkleja.

965
01:15:38,580 --> 01:15:41,020
Oh, see ei ole sina, kes seda ütlema hakka
minu meetod ei ole tõhus.

966
01:15:42,820 --> 01:15:45,880
Vaatame, kas teie omadused on
asjaoludel kinnitada

967
01:15:47,760 --> 01:15:49,240
Su ketid on päris pikad,
Pardayan.

968
01:15:49,780 --> 01:15:51,160
Seetõttu saate end sisse seada
valvur.

969
01:15:51,790 --> 01:15:53,510
Ma annan sulle oma sõna mitte
lahku minna.

970
01:15:54,070 --> 01:15:55,630
Ma lihtsalt desarmeerin teid.

971
01:15:56,170 --> 01:15:58,550
Nii et oleme võrdsed. Ja pärast?
Pärast.

972
01:15:59,530 --> 01:16:01,610
Ma kägistan su ahelatega,
muide.

973
01:16:02,110 --> 01:16:04,330
Enesetapp on seas üsna tavaline
vangid.

974
01:16:05,410 --> 01:16:08,950
Hea. Noh, oodates ülejäänud
programmi, vaatame esimest osa.

975
01:16:10,110 --> 01:16:11,110
Vehklemistund.

976
01:16:11,930 --> 01:16:13,110
Painduv ranne.

977
01:16:14,130 --> 01:16:16,310
Ole ettevaatlik, roheline surm, kata end. J
'jõudma.

978
01:16:17,070 --> 01:16:18,070
Jah.

979
01:16:20,110 --> 01:16:21,110
Jah. Jah. Jah.

980
01:16:23,490 --> 01:16:25,570
Sa ei ole pettur. Sa n
Sa oled ainult surnud roheline.

981
01:16:26,450 --> 01:16:27,450
Tõestus.

982
01:18:22,060 --> 01:18:25,240
Sain teie kirja kätte. Miks m
Kas sa palusid tulla? Nii et

983
01:18:25,240 --> 01:18:27,780
sa osalesid väga diskreetselt oma
triumf.

984
01:18:28,480 --> 01:18:32,100
Täna õhtul jalutate Louvre'is.
Kõik inimesed järgivad teid.

985
01:18:32,560 --> 01:18:35,720
Kakskümmend kuud tagasi on Henry Bernist
teie vang.

986
01:18:40,380 --> 01:18:44,820
Nad ei tea, et see on
nad võlgnevad oma tulevasele kuningale.

987
01:18:48,700 --> 01:18:51,240
Kuidas armastus võib eksiteele viia... Üks
mees mujalt tõesti uskus

988
01:18:51,240 --> 01:18:53,580
eile, et sa suutsid tappa
vaene Violetta.

989
01:19:38,410 --> 01:19:45,410
Kus su armuke on? Kus on Violetta?
Kõik vastab mulle jah! Ta on paigas

990
01:19:45,410 --> 01:19:46,950
streik, printsess Frosta.

991
01:19:47,330 --> 01:19:50,070
Ta on tunnistajaks väikese hukkamisele
Violetta.

992
01:20:19,700 --> 01:20:23,560
Nüüd on see vajalik, mu kallis
Harry, palun anna mulle tõend

993
01:20:23,560 --> 01:20:24,740
sinu kiindumus minusse.

994
01:20:31,840 --> 01:20:38,440
Violetta! Violetta! Violetta!
Violetta! Sa julgesid. On ainult

995
01:20:38,440 --> 01:20:40,380
vähe tõelist kaitset. See olen mina.

996
01:21:20,720 --> 01:21:25,380
Te ei ole kunagi väljaspool Prantsusmaad!
Teie elu lõpeb traagiliselt!

997
01:23:06,670 --> 01:23:07,990
Käru. Me proovime.

998
01:23:09,570 --> 01:23:11,230
Sina ja su sõbrad, hajuge laiali
rahvahulk.

999
01:23:11,430 --> 01:23:14,030
Kinnitame teie toetuse.

1000
01:23:38,700 --> 01:23:40,100
Sa hakkad mind oma askeldamisega tüütama,
sina.

1001
01:23:40,780 --> 01:23:41,780
Tule, lähme alla.

1002
01:24:26,100 --> 01:24:29,020
Kiiresti, mine ta kiiresti järele ja võta ta
Violetta. Aga sina, Pardayon. Mina, mina

1003
01:24:29,020 --> 01:24:30,020
armastan seda.

1004
01:24:30,200 --> 01:24:32,420
Pardayon, ma palun sind, tule.
Ei, ma pean siia jääma

1005
01:24:32,420 --> 01:24:35,440
säilitama. Tule, tee seda. Oh ei,
seal sa lähed.

1006
01:24:35,840 --> 01:24:38,480
Sina, sa hakkad mind oma asjadega tüütama
ema. Me lahendame selle hiljem.

1007
01:24:38,560 --> 01:24:39,560
Tule nüüd.

1008
01:25:06,430 --> 01:25:10,530
MFP subtiitrid.

1009
01:25:31,760 --> 01:25:32,760
Mulle ei antaks seda kunagi andeks.

1010
01:25:33,060 --> 01:25:35,540
Monsignor, kuidas me lahkuksime? The
anname andeks, me ei oota seda,

1011
01:25:35,660 --> 01:25:36,660
Tule nüüd!

1012
01:26:29,480 --> 01:26:32,720
väiksemast kurjusest, pärast kogu hullust
mida ta sinu heaks tegi. Ma loodan seda

1013
01:26:32,720 --> 01:26:33,679
see jääb viimaseks.

1014
01:26:33,680 --> 01:26:34,720
See üllataks mind.

1015
01:26:35,340 --> 01:26:38,000
Ei, mul on veel lõpparve teha.

1016
01:26:38,820 --> 01:26:39,739
Mu isand, teie mõõk.

1017
01:26:39,740 --> 01:26:43,920
Oh ei, ei, see on tema tüli. L
au ja sõprus käsivad mind

1018
01:26:43,920 --> 01:26:46,480
jätan teid riigi kaudu maha. See oled sina
kes on selle ära teeninud.

1019
01:26:47,100 --> 01:26:48,260
Sinu mõõk ütleb sulle.

1020
01:26:50,980 --> 01:26:52,400
Midagi on lubatud, midagi on ette nähtud.

1021
01:26:53,080 --> 01:26:54,080
Oota natuke.

1022
01:27:01,260 --> 01:27:02,840
Liituge hea kuningas Henry vägedega
IV.

1023
01:27:03,100 --> 01:27:04,780
Koguge meid tema valge ploomi juurde.